1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 3 00:00:15,360 --> 00:00:18,360 (Music) 4 00:00:25,640 --> 00:00:27,040 (Sizzling sound) 5 00:00:27,280 --> 00:00:30,280 (Music) 6 00:00:43,400 --> 00:00:44,720 Hi. 7 00:00:45,640 --> 00:00:48,120 It was very difficult for me to make this video hard. 8 00:00:49,840 --> 00:00:51,360 But I have to. 9 00:00:52,120 --> 00:00:55,160 (Female voice) My dear family, It is essential to be informed. 10 00:00:55,440 --> 00:00:59,400 I know we haven't seen each other for years. You didn't come to my graduation or wedding. 11 00:00:59,480 --> 00:01:02,640 How many special days I have You left me alone but... 12 00:01:02,720 --> 00:01:05,760 ...you are like this. I'm used to it. 13 00:01:07,440 --> 00:01:10,120 Dad, I want to start with you. 14 00:01:10,200 --> 00:01:11,360 (Transition sound) 15 00:01:11,680 --> 00:01:14,520 (Female voice-over) The biggest thing in your life Your priority has always been boxing. 16 00:01:14,680 --> 00:01:17,480 Your profession is for you It was always very important. 17 00:01:17,560 --> 00:01:23,560 (From the audience cheering sounds) 18 00:01:25,240 --> 00:01:26,280 (Transition sound) 19 00:01:26,360 --> 00:01:27,720 What about you mom? 20 00:01:28,080 --> 00:01:29,840 You stayed years ago. 21 00:01:30,200 --> 00:01:33,480 Still feel like a movie star You think you are but you are not. 22 00:01:34,000 --> 00:01:36,840 Should I tell you something? You never were anyway. 23 00:01:36,960 --> 00:01:38,280 (Transition sound) 24 00:01:38,400 --> 00:01:39,880 (Female voice-over) Just for this reason... 25 00:01:39,960 --> 00:01:43,520 ...because of your love for cinema You couldn't see us grow either. 26 00:01:44,840 --> 00:01:47,360 Ayten, what's up, this face of yours what's up? 27 00:01:47,560 --> 00:01:50,000 At night before going to bed What kind of makeup is this for God's sake? 28 00:01:50,720 --> 00:01:54,080 A woman always Nazmi must be well-groomed. 29 00:01:54,160 --> 00:01:56,920 You never know where or what will happen. 30 00:01:57,000 --> 00:01:58,160 This is the bedroom, dear. 31 00:01:58,240 --> 00:02:00,960 It's obvious what will happen here It is clear what will happen. 32 00:02:01,040 --> 00:02:02,720 Even something obvious to you Shall I tell you? 33 00:02:03,480 --> 00:02:05,840 In general, it is clear what will not happen. 34 00:02:06,360 --> 00:02:09,960 Enough, enough! I can't breathe! 35 00:02:10,120 --> 00:02:12,480 What happened, did he choke on something? 36 00:02:12,640 --> 00:02:14,280 Extension Nazmi! 37 00:02:15,240 --> 00:02:19,920 Ayten looks at this pillow in the mirror I'm asking, what is this? 38 00:02:20,120 --> 00:02:21,920 His face is molded, molded! 39 00:02:22,000 --> 00:02:25,960 Nazmi, are you aware? I make money with my face. 40 00:02:26,120 --> 00:02:31,080 Yes dear, money with your face You were winning in the 1990s. 41 00:02:31,160 --> 00:02:33,320 A lot of water has flowed under that bridge. 42 00:02:35,440 --> 00:02:37,160 What beautiful years they were. 43 00:02:38,800 --> 00:02:40,760 I shined in Yeşilçam. 44 00:02:41,400 --> 00:02:45,920 Everyone envies me the years he looked at. 45 00:02:46,160 --> 00:02:49,960 But what happened next? 46 00:02:50,200 --> 00:02:52,360 What happened next? Özal died in 93. 47 00:02:53,080 --> 00:02:55,280 God damn you Nazmi! 48 00:02:55,360 --> 00:02:57,200 It's such a shame, peace be upon you. 49 00:02:57,320 --> 00:03:00,920 -Nazmi, what happened next? -What happened Ayten, what happened next? 50 00:03:01,040 --> 00:03:04,040 I married you. My career was over before it even started. 51 00:03:04,320 --> 00:03:05,960 Ayten, I'm asking you very much. 52 00:03:06,040 --> 00:03:09,360 Look, I came here really tired. I got beaten by a car... 53 00:03:09,440 --> 00:03:11,240 ...I request you not to extend it. 54 00:03:11,400 --> 00:03:14,160 -Hi! But you will see! -Slow! 55 00:03:14,480 --> 00:03:17,160 I will come back again. 56 00:03:18,000 --> 00:03:22,520 I will act in a movie again. 57 00:03:22,720 --> 00:03:25,720 (Music) 58 00:03:35,640 --> 00:03:37,400 I... 59 00:03:39,720 --> 00:03:43,200 ...you after years... 60 00:03:44,520 --> 00:03:47,400 -No, I'll start over. -What are you taking over? 61 00:03:47,480 --> 00:03:50,000 -I forgot my words. -What word, which word did you forget? 62 00:03:50,160 --> 00:03:52,120 (There was a knock on the door) 63 00:03:52,800 --> 00:03:54,000 What's going on? 64 00:03:54,120 --> 00:03:55,240 (There was a knock on the door) What's going on? 65 00:03:55,400 --> 00:03:56,920 What's going on, like a creditor? knocking on doors? 66 00:03:57,360 --> 00:03:58,680 Callous! (There was a knock on the door) 67 00:03:59,360 --> 00:04:01,120 Emotionless! 68 00:04:02,240 --> 00:04:03,880 The industry is very corrupt. 69 00:04:03,960 --> 00:04:05,080 (Transition sound) 70 00:04:06,280 --> 00:04:07,560 What about you, uncle? 71 00:04:07,840 --> 00:04:09,600 You were naturally high. 72 00:04:09,840 --> 00:04:12,320 Make your life nonsense You spent it on medicines. 73 00:04:12,520 --> 00:04:14,760 medical subject, What a wonderful profession. 74 00:04:14,840 --> 00:04:17,040 Boom, boom! 75 00:04:17,480 --> 00:04:19,680 My son is okay, like a creditor You're shooting! 76 00:04:19,800 --> 00:04:22,160 Hush! Dündar, slow down my son. 77 00:04:22,680 --> 00:04:24,680 -Ha? -Are you ok? 78 00:04:24,800 --> 00:04:27,360 -What did you drink again? -What did I drink? 79 00:04:27,920 --> 00:04:31,640 Here are some antibiotics, I also took my diabetes medicine. 80 00:04:31,720 --> 00:04:34,040 -I drank something like that. -Gee! 81 00:04:34,120 --> 00:04:36,040 Son, you do this medicine business. When will you quit? 82 00:04:36,120 --> 00:04:37,920 Brother-in-law, this is my job. How can I let go? 83 00:04:38,000 --> 00:04:40,040 Take off your shoes, come on. 84 00:04:40,120 --> 00:04:42,920 Son, your mother doesn't clean these places. what are you doing? 85 00:04:44,160 --> 00:04:46,000 Son, a handful every day You are taking medicine. 86 00:04:46,080 --> 00:04:47,600 I swear, you don't have any healthy organs left. 87 00:04:47,680 --> 00:04:50,920 Uncle, I'm a test subject, I say. Why don't you want to understand? 88 00:04:51,040 --> 00:04:53,880 Medicines in laboratories They produce it, so I try it. 89 00:04:54,000 --> 00:04:55,120 This is my job. 90 00:04:55,200 --> 00:04:57,320 Also, then you don't want to get beaten. Leave it, brother-in-law. 91 00:04:57,400 --> 00:04:59,160 What does it matter? Picking apples and pears. 92 00:04:59,400 --> 00:05:00,560 Go ahead, lie down here. 93 00:05:00,640 --> 00:05:03,120 I have a number in my mind, uncle. I swear I will reach him and let him go. 94 00:05:03,240 --> 00:05:05,400 OK, open it. Come on. 95 00:05:05,480 --> 00:05:06,800 (Transition sound) 96 00:05:06,920 --> 00:05:10,680 Because I want to get away from you What a brotherly bond we had with Murat... 97 00:05:10,880 --> 00:05:12,320 ...nor did we know each other. 98 00:05:12,480 --> 00:05:13,600 (Transition sound) 99 00:05:13,720 --> 00:05:16,560 (Upbeat music) 100 00:05:18,320 --> 00:05:19,600 Dad, what happened again? 101 00:05:19,720 --> 00:05:21,240 It's like you don't know, what happened again? 102 00:05:21,400 --> 00:05:23,320 Since you haven't slept, mind your business. 103 00:05:23,560 --> 00:05:25,600 -Do something here. -Good, okay. 104 00:05:27,640 --> 00:05:29,240 -I came, let me see. -Ugh! 105 00:05:29,400 --> 00:05:30,880 It's very bad. 106 00:05:31,000 --> 00:05:32,960 -Open your mouth, open your mouth. -Oh... 107 00:05:33,040 --> 00:05:34,840 My son, stupidly, not his own mouth, open your mouth. 108 00:05:34,920 --> 00:05:36,640 OK, I'm opening it. Extend. 109 00:05:37,920 --> 00:05:40,120 -Look, slow down, okay? It's too heavy. -Ok. 110 00:05:40,240 --> 00:05:42,440 -Now this is the bone, it hurts a lot. -Ok. I'm doing it slowly. 111 00:05:42,520 --> 00:05:45,480 -Touch it. Ah! Slowly! -Ok. Slower. 112 00:05:45,560 --> 00:05:46,840 Ok. 113 00:05:47,040 --> 00:05:48,440 What money are these? 114 00:05:48,800 --> 00:05:50,120 My shroud money, dad. 115 00:05:50,520 --> 00:05:52,640 -Sir? -My shroud money. 116 00:05:52,920 --> 00:05:55,200 To be a burden to you after death I don't want to either. 117 00:05:55,480 --> 00:05:57,640 Now this is shroud money or something. to think about these... 118 00:05:57,720 --> 00:05:59,400 ...Aren't you a little young? 119 00:05:59,560 --> 00:06:02,720 It's like you prefer sequential death. Don't you have to, baby? 120 00:06:02,840 --> 00:06:04,880 I think I have a connection with this life I don't think so. 121 00:06:05,040 --> 00:06:07,040 Conditions for suicide I'm waiting for it to occur. 122 00:06:07,640 --> 00:06:11,400 Don't talk crazy! Do your thing, come on! Whew! Slow! 123 00:06:12,400 --> 00:06:15,520 Constantly speaking death, death, death, always suicide! 124 00:06:15,600 --> 00:06:17,600 Or let me fall off the horse, No, let me have a heart attack. 125 00:06:17,760 --> 00:06:19,320 What horse? I didn't say horse or anything. 126 00:06:19,400 --> 00:06:21,200 You don't have to say, I read it from your face. 127 00:06:21,440 --> 00:06:23,680 Your name is Murat. The horse is Murat. 128 00:06:24,280 --> 00:06:25,920 -Come on, go ahead. -I think so too. 129 00:06:26,680 --> 00:06:28,400 -Slow. -Okay, sorry. 130 00:06:28,600 --> 00:06:31,000 -That's all it takes. Ok. -Okay, that's enough. 131 00:06:31,080 --> 00:06:32,640 -Come on, pack it up. -Ah! What are you doing dad? 132 00:06:32,800 --> 00:06:34,920 At least leave half of it. You even took the change. 133 00:06:35,000 --> 00:06:36,800 Son, I say go to sleep. 134 00:06:36,880 --> 00:06:39,160 I hope I will fall into my eternal sleep, hopefully. 135 00:06:39,240 --> 00:06:42,000 Look at me, you are in these ideas If you are so insistent... 136 00:06:42,160 --> 00:06:44,000 ...you eternal (***)! 137 00:06:44,280 --> 00:06:45,720 Come on, 'schlafen'! Go to bed! 138 00:06:45,800 --> 00:06:46,880 (Transition sound) 139 00:06:46,960 --> 00:06:49,400 Not to mention my aunt. 140 00:06:49,480 --> 00:06:50,520 (Transition sound) 141 00:06:50,600 --> 00:06:52,040 (Male) Filiz, run, run! 142 00:06:52,120 --> 00:06:55,120 (Suspense music) (Gunshots) 143 00:06:58,520 --> 00:07:00,520 -Filiz, are you okay? -I'm fine, come on. 144 00:07:02,160 --> 00:07:03,760 Get in here. 145 00:07:14,360 --> 00:07:16,440 -What happened, what's wrong? -Nothing. 146 00:07:16,680 --> 00:07:18,920 -You stopped squeezing, baby. -I am bored. 147 00:07:19,080 --> 00:07:20,760 -Why are you bored? -From this job. 148 00:07:21,040 --> 00:07:23,520 Is this the place for this conversation, Filiz? Can't you see we're under fire? 149 00:07:23,600 --> 00:07:25,160 Next, when will we talk? 150 00:07:25,240 --> 00:07:27,120 We've been postponing it for years already, We will talk now. 151 00:07:27,240 --> 00:07:29,400 I don't want to kill people anymore I don't want to. 152 00:07:29,680 --> 00:07:31,080 This is our profession. 153 00:07:31,160 --> 00:07:33,200 We are killing people We are hired killers. 154 00:07:33,680 --> 00:07:36,680 I say I don't want I can't handle it! 155 00:07:36,840 --> 00:07:41,160 OK, I understand. You are overwhelmed, you are bored. We've done a lot of extra work these days. 156 00:07:41,440 --> 00:07:44,360 Let's call it professional deformation to this. I understand you. 157 00:07:44,520 --> 00:07:46,880 Can't we do normal things too? 158 00:07:47,000 --> 00:07:48,160 What should I do? 159 00:07:48,400 --> 00:07:50,200 Should I become a journeyman pharmacist? after this time? 160 00:07:51,480 --> 00:07:54,160 Let's settle in the Aegean, shall we? 161 00:07:54,560 --> 00:07:56,560 We run a small hostel. 162 00:07:57,200 --> 00:07:58,920 Maybe a sweet cafe. 163 00:08:00,680 --> 00:08:02,040 Is it possible? 164 00:08:02,440 --> 00:08:03,720 Aegean. 165 00:08:04,480 --> 00:08:07,480 (Emotional music) 166 00:08:09,360 --> 00:08:11,480 None. You won't quit, will you? 167 00:08:15,520 --> 00:08:16,800 I understand 168 00:08:18,360 --> 00:08:20,080 (***)! Alright. 169 00:08:20,480 --> 00:08:22,000 I'm going, Adam. 170 00:08:22,480 --> 00:08:24,040 Where are you going, Filiz? 171 00:08:25,720 --> 00:08:30,040 If one day you are a normal person too If you want to live life... 172 00:08:35,360 --> 00:08:37,400 ...you know where to find me. 173 00:08:37,560 --> 00:08:40,480 No, I don't know, Filiz. 174 00:08:40,920 --> 00:08:43,040 -Konyaalti. -Konyaalti? 175 00:08:43,320 --> 00:08:45,160 My sister has a house there. 176 00:08:45,440 --> 00:08:47,440 That is Konyaalti. 177 00:08:47,920 --> 00:08:49,400 (Filiz) Actually, it's not exactly Konyaaltı. 178 00:08:49,480 --> 00:08:52,120 To make my sister look cooler He always says so. 179 00:08:52,320 --> 00:08:55,120 These old Turkish movies There is a street where it was shot. 180 00:08:55,320 --> 00:08:59,120 It's all downhill from there But you can go down a lot like this. 181 00:08:59,280 --> 00:09:02,520 On the right, a wooden house. Number 16 182 00:09:03,000 --> 00:09:05,400 The bell doesn't work, knock on the door. 183 00:09:05,680 --> 00:09:07,080 I'll shoot Filiz. 184 00:09:07,360 --> 00:09:08,840 Hit hard. 185 00:09:08,920 --> 00:09:10,680 I'll hit you hard, Filiz. 186 00:09:11,240 --> 00:09:14,160 (Sad music) 187 00:09:26,800 --> 00:09:28,120 Konyaalti. 188 00:09:28,200 --> 00:09:29,400 Number 16! 189 00:09:30,880 --> 00:09:31,960 (Transition sound) 190 00:09:32,040 --> 00:09:34,200 (There was a knock on the door) (Ayten) What's happening at this hour? Murat? 191 00:09:34,280 --> 00:09:36,400 Brother-in-law, I think there's a knock at the door. 192 00:09:36,560 --> 00:09:38,560 I guess what, son? It's playing. Why don't you open the door? 193 00:09:38,640 --> 00:09:40,640 You won't find it by talking here who stole it. 194 00:09:40,760 --> 00:09:43,320 But the door knocking at this hour is also no it is not. 195 00:09:43,400 --> 00:09:45,800 -I hope it's not a no. -Shut up! 196 00:09:46,200 --> 00:09:48,840 -Nazmi, open the door. -What's the point, why am I opening it? 197 00:09:49,000 --> 00:09:51,920 You're the only one among us who knows boxing Brother-in-law, open it... 198 00:09:52,000 --> 00:09:54,440 ...what are you holding out for God's sake? -I came, I came. 199 00:09:57,040 --> 00:09:58,560 Sprout! 200 00:09:59,120 --> 00:10:00,520 Sprout! 201 00:10:00,840 --> 00:10:03,880 My dear Filiz. 202 00:10:04,120 --> 00:10:05,200 Oh. 203 00:10:06,680 --> 00:10:08,160 (Filiz) Search, search. 204 00:10:08,280 --> 00:10:11,040 You're going to call the police, don't. I quit my job. 205 00:10:11,680 --> 00:10:13,200 Would you look? normal normal He says I quit my job. 206 00:10:13,280 --> 00:10:15,520 You think it's from a government office? Resigned regular civil servant. 207 00:10:15,640 --> 00:10:18,120 Come in, dear, come in. Are you ok? 208 00:10:18,200 --> 00:10:19,760 (Filiz) I'm very bad. 209 00:10:19,840 --> 00:10:21,120 Of course it will be bad. 210 00:10:21,200 --> 00:10:22,920 If I kill that many people too I would be bad too. 211 00:10:23,000 --> 00:10:24,120 So I would feel bad. 212 00:10:24,200 --> 00:10:25,800 Am I saying that? 213 00:10:26,040 --> 00:10:28,960 Filiz, don't point that at us. night night! 214 00:10:29,600 --> 00:10:31,200 Tell me, what happened? 215 00:10:31,640 --> 00:10:33,440 -We broke up with Adam. -Hi! 216 00:10:34,280 --> 00:10:35,880 I love it in front of the door like this Do you know about conversations? 217 00:10:35,960 --> 00:10:38,400 Why don't you come in? Go inside, talk inside. 218 00:10:38,520 --> 00:10:40,680 Don't look at your uncle, dear. He got beaten a lot today... 219 00:10:40,760 --> 00:10:42,560 ...that's why his head is like this It goes back and forth. 220 00:10:42,800 --> 00:10:44,040 Tell me, what happened? 221 00:10:44,120 --> 00:10:47,280 I'm into this, I'm human now I don't want to kill... 222 00:10:47,360 --> 00:10:49,040 ...I said I won't be a hired killer. 223 00:10:49,120 --> 00:10:51,960 I don't want it, I don't want it. I said I don't want to kill people. 224 00:10:52,160 --> 00:10:54,400 -He didn't welcome it. -Oh Filiz. 225 00:10:54,800 --> 00:10:56,920 Don't I know, with man's work stay between his wife. 226 00:10:57,040 --> 00:10:59,680 -It's very difficult, uncle, I swear, look. -It's hard, I swear it's hard. 227 00:10:59,800 --> 00:11:01,120 -Very difficult. -Difficult. 228 00:11:01,200 --> 00:11:03,080 -(Dündar) It wouldn't be difficult, would it? -(Filiz) It's very difficult. 229 00:11:03,160 --> 00:11:05,120 What are you talking about God? to your love? 230 00:11:05,160 --> 00:11:07,080 So this woman is human It kills people! 231 00:11:07,200 --> 00:11:09,400 Shut up! Shut up! 232 00:11:11,320 --> 00:11:13,800 -Auntie? -Tell me, auntie. 233 00:11:13,960 --> 00:11:17,800 Not a question to ask now Maybe but how much do you hit? 234 00:11:18,560 --> 00:11:20,320 It changes depending on the order, auntie. 235 00:11:20,440 --> 00:11:23,000 So, for example, how much is the minimum? 236 00:11:23,760 --> 00:11:25,560 At least 50 thousand, my auntie. 237 00:11:25,760 --> 00:11:27,000 -50 thousand is a lot. -A lot. 238 00:11:27,080 --> 00:11:29,600 Go to bed! Go to bed! Sleep! 239 00:11:30,840 --> 00:11:32,840 What are you doing? The devil will fill it, beware. 240 00:11:32,960 --> 00:11:34,200 - (Nazmi) Don't do it. -The devil fills it. 241 00:11:34,280 --> 00:11:35,600 (Dündar) Come, I'll give you a pill. Let me give you some relief. 242 00:11:35,680 --> 00:11:36,920 (Nazmi) I don't want any pills, leave it alone! 243 00:11:37,040 --> 00:11:39,400 -I'm going to shoot him in the head! -Come dear, come. 244 00:11:39,480 --> 00:11:40,560 (Transition sound) 245 00:11:40,640 --> 00:11:43,560 As a result, we became disconnected from each other. 246 00:11:43,720 --> 00:11:45,720 We became a strange family. 247 00:11:47,000 --> 00:11:50,880 But you have the right to know. 248 00:11:53,360 --> 00:11:54,840 -I'm pregnant. -What? 249 00:11:54,960 --> 00:11:56,560 (female voice) I will give birth in a few days. 250 00:11:56,640 --> 00:11:58,280 -He said am I pregnant? -Month! 251 00:11:58,400 --> 00:12:04,400 Dear perfect family, I know This may not interest you either, but... 252 00:12:05,280 --> 00:12:07,080 ...I wanted to inform you. 253 00:12:07,640 --> 00:12:09,440 You are having a grandchild. 254 00:12:12,000 --> 00:12:13,640 Take care of yourself. 255 00:12:13,920 --> 00:12:16,080 Nazmi! 256 00:12:16,240 --> 00:12:18,520 I'm too young to be a grandmother! 257 00:12:18,680 --> 00:12:20,680 For God's sake, are you stuck with this? here right now? 258 00:12:20,840 --> 00:12:23,240 The girl is absolutely right, brother. He is right from the ground to the sky. 259 00:12:23,440 --> 00:12:27,800 Wow, wow, wow! She's becoming a mother! 260 00:12:27,880 --> 00:12:31,480 I didn't have time to have children. Wow, everyone became a mother! 261 00:12:31,560 --> 00:12:33,280 Oh dear. 262 00:12:33,800 --> 00:12:36,880 Nazmi, what will we do? 263 00:12:36,960 --> 00:12:38,400 I don't know, what are we going to do? 264 00:12:38,480 --> 00:12:41,000 Now is an interesting time This news came too. 265 00:12:41,120 --> 00:12:43,960 I have a lot of work on my hands, I need to make a lot of costumes. 266 00:12:44,040 --> 00:12:45,560 I will make bees, I will make fish. 267 00:12:45,640 --> 00:12:47,320 Let me tell my master, shark I will do it separately. 268 00:12:47,440 --> 00:12:49,720 I will make a llama. spitting llama Do you know what I have to do? 269 00:12:49,800 --> 00:12:51,640 Dündar, the spitting lama, is the hardest. 270 00:12:51,720 --> 00:12:53,120 Such installations through I will go through something like that. 271 00:12:53,200 --> 00:12:55,560 When he opens his mouth he says puh, puh will throw water. 272 00:12:55,720 --> 00:12:58,520 This is so difficult. And I paid for it in advance. 273 00:12:58,760 --> 00:13:02,480 Ya. Also, I have a competition. I need to train. 274 00:13:02,720 --> 00:13:04,280 the word competition Is there anyone left using it? 275 00:13:04,360 --> 00:13:05,680 Shut up! 276 00:13:05,880 --> 00:13:08,240 How should we do it? I now I don't know how we do it. 277 00:13:08,360 --> 00:13:10,440 I think we definitely need to go, uncle. I swear, look. 278 00:13:10,520 --> 00:13:12,040 We are already dispersed as a family. 279 00:13:12,120 --> 00:13:14,560 So the road brings us together. A change of weather is good. 280 00:13:14,640 --> 00:13:16,280 Exactly, it's good. 281 00:13:17,080 --> 00:13:18,920 -Murat, what time is it? -12.00 uncle. 282 00:13:19,000 --> 00:13:20,440 Oh! 283 00:13:21,400 --> 00:13:23,560 -What happened? -I have medicine, uncle, I have medicine. 284 00:13:23,720 --> 00:13:26,040 And what medicine? You too all the time You keep taking pills! 285 00:13:26,160 --> 00:13:28,880 Gee! I mean, it's my job, uncle. You're still saying the same thing. 286 00:13:28,960 --> 00:13:30,960 What kind of work was this, what medicine is it? 287 00:13:31,040 --> 00:13:32,400 -Ulkovin. -What? 288 00:13:32,480 --> 00:13:33,720 (Dündar) Sugar, sugar. 289 00:13:33,800 --> 00:13:36,160 -What, do you have sugar? -I'll tell you later. 290 00:13:37,040 --> 00:13:40,040 (Music) 291 00:13:43,280 --> 00:13:44,920 What? 292 00:13:45,480 --> 00:13:47,400 What's going on, what happened, why are you all are you looking at me? 293 00:13:47,560 --> 00:13:49,960 As if I was the only decision maker, As if I was the head of the house... 294 00:13:50,040 --> 00:13:52,480 ...it's like whatever I say happens. Like why are you looking at me? 295 00:13:52,600 --> 00:13:53,840 What, what will we do, Nazmi? 296 00:13:53,920 --> 00:13:56,480 Did we ask you for your opinion? What should we do? 297 00:13:56,640 --> 00:13:58,680 What's the relationship my dear? relationship? 298 00:13:58,760 --> 00:14:02,880 We are getting ready now, We're going out, Nazmi! Get out of my way! 299 00:14:02,960 --> 00:14:05,240 -Oh, wait a second. -Just shut up! 300 00:14:05,360 --> 00:14:06,640 What do you mean, shut up, what are you doing? what about? 301 00:14:06,720 --> 00:14:08,160 Come to your senses, uncle! 302 00:14:08,280 --> 00:14:11,440 Son, what are you doing, what the hell is going on? I think you're forgetting my profession! 303 00:14:11,520 --> 00:14:14,000 -I'm a boxer, son! Oh! -Daddy. 304 00:14:14,120 --> 00:14:15,280 -What are you saying? -Ah! 305 00:14:15,360 --> 00:14:17,480 Why didn't you hit anyone? are you shooting? I said daddy. 306 00:14:17,560 --> 00:14:20,680 What should I do, should I hit your mother? Should I beat your mother from now on? 307 00:14:20,840 --> 00:14:23,360 Should I hit your aunt? Shoot me in the head Let me die young. 308 00:14:23,560 --> 00:14:26,000 When you say something, turn your back and forth Don't think about it, okay? 309 00:14:26,080 --> 00:14:27,880 Go go, go go! 310 00:14:29,840 --> 00:14:32,840 (Upbeat music) 311 00:14:47,920 --> 00:14:49,400 Pass. 312 00:15:00,840 --> 00:15:02,600 Dundar, what happened, son? 313 00:15:02,680 --> 00:15:04,480 Brother-in-law, it's not shutting down. Is there something in the bolt? 314 00:15:04,600 --> 00:15:06,000 -Take your hand away. -Should we apply grease? 315 00:15:06,080 --> 00:15:07,280 Grease? 316 00:15:07,400 --> 00:15:09,080 Son, I am this minute, this hour Where can I find grease... 317 00:15:09,160 --> 00:15:11,560 ...where should I create it? Am I a vocational high school student? 318 00:15:11,680 --> 00:15:13,360 Something slippery also happens. You have it too, uncle. 319 00:15:13,440 --> 00:15:16,200 Our lives are also slippery Isn't it already on the ground? 320 00:15:16,400 --> 00:15:18,800 Not my dear, not my auntie. You too. 321 00:15:18,920 --> 00:15:19,760 What does this say? 322 00:15:19,800 --> 00:15:21,760 You can hear it from where you sit it's contracting. 323 00:15:22,200 --> 00:15:25,560 What are we going to do? We will do something. Wait a second. 324 00:15:25,840 --> 00:15:28,040 Ayten, give me some of this cream. 325 00:15:28,560 --> 00:15:29,720 What will you do with the cream? 326 00:15:29,800 --> 00:15:32,760 I'll do what I do. So I need it, give it to me. 327 00:15:33,240 --> 00:15:35,760 Let me take the one on the cover. I won't get into the conditioner there. 328 00:15:35,880 --> 00:15:38,440 Oh! Its property is also valuable. 329 00:15:42,440 --> 00:15:46,240 Do you know how much that cream costs? You Nazmi, what are you doing? 330 00:15:46,560 --> 00:15:48,320 How much is this cream, Ayten? 331 00:15:53,480 --> 00:15:55,320 I'm asking you something. How much is this cream? 332 00:15:56,600 --> 00:15:59,560 I'm stuck, what will happen? Fake cream. 333 00:15:59,880 --> 00:16:01,320 Anyway. I'm not extending it right now. 334 00:16:01,360 --> 00:16:02,960 discuss this with you later I will talk. 335 00:16:03,000 --> 00:16:04,760 Wait a minute, let's try it. 336 00:16:04,960 --> 00:16:06,840 -(Dündar) It's done, brother-in-law. -It happened, it happened. 337 00:16:07,280 --> 00:16:09,520 Ayten, little one for you, I will ask a simple question. 338 00:16:09,720 --> 00:16:11,160 How much is this cream? 339 00:16:12,480 --> 00:16:13,840 Ayten, how much does the cream cost? 340 00:16:13,920 --> 00:16:17,720 Enough! Cream, cream, cream! You nailed it! 341 00:16:17,800 --> 00:16:21,040 -Our child will be born, quickly! -Okay dear, we didn't say anything. 342 00:16:21,120 --> 00:16:22,280 We asked for a price. 343 00:16:22,400 --> 00:16:23,960 We're on our way, I'm coming. 344 00:16:24,160 --> 00:16:27,360 (Dündar) Oh my God! cream, cream, cream! She's obsessed with cream, sister! 345 00:16:27,440 --> 00:16:30,920 (Filiz) Ay, he wore it. How much cream? 346 00:16:32,560 --> 00:16:34,120 -Here you go. -(Dündar) Sister, is there anything? 347 00:16:34,200 --> 00:16:36,680 -(Dündar) Is there hyaluronic acid? -(Sprout) Hyaluronic acid! 348 00:16:36,760 --> 00:16:38,120 (Laughs) 349 00:16:38,240 --> 00:16:39,720 (Dündar) Hyaluronic acid ha. 350 00:16:41,160 --> 00:16:44,160 (Upbeat music) 351 00:17:04,400 --> 00:17:07,400 (Upbeat music continues) 352 00:17:10,320 --> 00:17:14,840 Look at me, you now Are you becoming an uncle? Little uncle. 353 00:17:14,920 --> 00:17:17,600 I swear it happens like that. I'm excited, you know? 354 00:17:17,920 --> 00:17:19,640 I wonder what it feels like to be this uncle? 355 00:17:19,720 --> 00:17:20,880 -Uncle? -Sir? 356 00:17:20,960 --> 00:17:22,600 How does it feel to be an uncle? 357 00:17:23,360 --> 00:17:24,680 Awesome, there is no such feeling. 358 00:17:24,800 --> 00:17:27,840 Sister, girl, are you becoming a grandmother? 359 00:17:28,920 --> 00:17:31,160 Nazmi, did a fly get into the car? 360 00:17:31,240 --> 00:17:33,040 It may be, my dear, he may have entered. 361 00:17:33,120 --> 00:17:38,600 Oh! Look at grandma! Whew! Is it possible to be a grandmother like this? 362 00:17:39,360 --> 00:17:40,440 -Brother-in-law? -Sir? 363 00:17:40,560 --> 00:17:43,760 Look now, I'm thoroughly I examined this map. 364 00:17:43,840 --> 00:17:44,240 -Ok. 365 00:17:44,280 --> 00:17:46,240 -I think Çanakkale look through... 366 00:17:47,000 --> 00:17:49,120 Son, stop, don't do it. my way I can't see. 367 00:17:49,200 --> 00:17:50,560 Uncle, I'm showing you the thing. 368 00:17:50,640 --> 00:17:53,320 Look, our other option is by ferry. Via Bandırma... 369 00:17:53,400 --> 00:17:54,640 (Nazmi) Son, I am driving. 370 00:17:54,720 --> 00:17:57,520 Are you crazy, Dündar? what are you doing? 371 00:17:57,600 --> 00:17:59,920 Brother, here I show you. How can't you see? 372 00:18:00,000 --> 00:18:01,600 If I could see, I would say I see. 373 00:18:01,680 --> 00:18:04,520 Of course you got punched in the eye, gone retina then drive. 374 00:18:04,600 --> 00:18:05,960 What does it have to do with the retina? 375 00:18:06,040 --> 00:18:07,480 If something like that happened, I wouldn't see it right away. 376 00:18:07,600 --> 00:18:10,600 Brother-in-law, are you the healthcare professional or am I? If you love God, stop. 377 00:18:10,680 --> 00:18:12,680 -For God's sake, let it go. -Lean your head down. 378 00:18:12,760 --> 00:18:14,400 What are you doing, son? 379 00:18:14,520 --> 00:18:16,360 (Shouting) 380 00:18:16,440 --> 00:18:19,240 Dundar! Are you crazy, son? What are you doing? 381 00:18:19,560 --> 00:18:22,360 -Is my uncle dead now? -No son, what is death? 382 00:18:22,480 --> 00:18:24,080 -I guess he fainted. -Dundar! 383 00:18:24,160 --> 00:18:26,240 So at least we have glass The way we will jump... 384 00:18:26,320 --> 00:18:28,960 ...you could have had the accident, daddy. -Don't talk too much! Sit back! 385 00:18:29,040 --> 00:18:31,880 Dundar, what happened? Did you break your neck? 386 00:18:31,960 --> 00:18:33,960 Nazmi, did you kill the child? 387 00:18:34,120 --> 00:18:35,480 I will shoot you! 388 00:18:35,560 --> 00:18:36,920 No, what does it have to do with it? 389 00:18:37,040 --> 00:18:40,520 If he's going to die with this much braking Then it's expired... 390 00:18:40,600 --> 00:18:41,840 ...let him die anyway. 391 00:18:41,920 --> 00:18:43,320 I can't live, I can't live like this. 392 00:18:43,400 --> 00:18:45,600 -Murat, help us do something. -What should we do? 393 00:18:45,680 --> 00:18:47,000 Come on, wait a minute. 394 00:18:47,080 --> 00:18:50,360 Uncle, if you're done with the map I need it, give it to me. 395 00:18:50,440 --> 00:18:51,920 What map? 396 00:18:52,040 --> 00:18:56,160 -Oh! He's here, okay uncle. -Gee! 397 00:18:57,200 --> 00:18:59,240 -Did I have a tear? -It didn't flow. 398 00:18:59,520 --> 00:19:01,440 Butcher the sheep in distress in trouble. 399 00:19:01,720 --> 00:19:02,720 -(Nazmi) Calm down. -(Filiz) What happened? 400 00:19:02,800 --> 00:19:04,200 (Nazmi) Did your eyes runny or not? 401 00:19:04,760 --> 00:19:06,680 -(Filiz) Okay, don't get angry anymore. -(Nazmi) What are you doing? 402 00:19:06,760 --> 00:19:10,160 Can such actions be done to the driver? Gee! 403 00:19:10,240 --> 00:19:12,200 We have a long road, we will have an accident. 404 00:19:12,720 --> 00:19:14,360 I swear my grandchild will be left without a grandfather. 405 00:19:14,440 --> 00:19:18,040 (Horn sound) 406 00:19:18,600 --> 00:19:20,880 What's going on, what's going on, what's going on? 407 00:19:21,200 --> 00:19:23,320 What's here behind me? Dat, dat, dat? What? 408 00:19:23,560 --> 00:19:26,760 Pass, overtake, pass! What is that? Are you honking dat, dat, dat? 409 00:19:27,040 --> 00:19:30,040 (Suspense music) 410 00:19:36,360 --> 00:19:41,160 - Nazmi, don't get involved, leave it alone. -What's the mess? What the hell is going on? 411 00:19:45,080 --> 00:19:47,640 What, what is that hand and arm? 412 00:19:47,720 --> 00:19:50,720 -He says open the window. -You will see the God of those hands and arms! 413 00:19:50,800 --> 00:19:53,280 -Broken glass, can't open. -Damn! What are you doing? 414 00:19:53,360 --> 00:19:55,400 (Speech inaudible) 415 00:19:59,160 --> 00:20:00,600 -Murat. -Auntie, yes. 416 00:20:00,720 --> 00:20:02,240 On the count of three you will open the door, okay? 417 00:20:02,360 --> 00:20:04,040 -Auntie, okay. -(Nazmi) Wait a minute, wait. 418 00:20:04,120 --> 00:20:05,480 -What are you doing? -Stop! 419 00:20:05,600 --> 00:20:06,800 -A... -Drop the gun! 420 00:20:06,880 --> 00:20:09,840 Damn I said one! What did I say, did I say hungry? 421 00:20:09,960 --> 00:20:12,480 -My uncle said he was hungry, I didn't say that. -Why are you opening it? 422 00:20:12,560 --> 00:20:15,000 (Dündar) I help. Gee! Shut it down, shut it down! 423 00:20:15,160 --> 00:20:17,640 -Closing! -Close! What are you doing? 424 00:20:17,720 --> 00:20:20,440 -Close! Close! -(Nazmi) What are you doing? 425 00:20:20,520 --> 00:20:22,400 -Chauffeur! -What are you doing? 426 00:20:22,480 --> 00:20:23,600 Shush! 427 00:20:23,800 --> 00:20:25,440 -Look now... Look at me! -I'll bore your head! 428 00:20:25,520 --> 00:20:28,560 -Stop! We will all die together! -Don't hold hands! 429 00:20:28,760 --> 00:20:30,200 Put that hand down! 430 00:20:30,280 --> 00:20:33,120 -Don't shout, spit comes out of your mouth. -Calm down. 431 00:20:34,240 --> 00:20:36,160 Ayten, tell your brother something. 432 00:20:36,560 --> 00:20:39,320 -Oh! -(Filiz) The thing I hate the most! 433 00:20:39,720 --> 00:20:41,560 What kind of journey are we making? I don't understand anything about this. 434 00:20:41,640 --> 00:20:44,000 (Filiz) Take your hands and arms I've done something now! 435 00:20:45,760 --> 00:20:48,080 -Are you praying, sister? -Yes. 436 00:20:48,360 --> 00:20:51,360 (Music) 437 00:20:58,200 --> 00:21:02,640 I'm in this family, in this car I don't want any more guns inside. 438 00:21:02,880 --> 00:21:04,160 This much. 439 00:21:07,960 --> 00:21:11,360 Filiz, I don't understand. You say you left these things... 440 00:21:11,440 --> 00:21:14,680 ...may Allah keep squeezing left and right You keep going on and on. 441 00:21:14,920 --> 00:21:16,760 -Nazmi. -What, Nazmi? 442 00:21:16,840 --> 00:21:18,280 I will talk now, leave it alone, Ayten. 443 00:21:18,360 --> 00:21:20,520 There's something in your nose. 444 00:21:20,840 --> 00:21:22,360 Is there snot? 445 00:21:22,440 --> 00:21:23,880 It passed, okay it fell. 446 00:21:24,080 --> 00:21:26,240 -Don't push it, he's already upset. -Ok. 447 00:21:26,360 --> 00:21:28,400 That's not how it works, dear. 448 00:21:28,560 --> 00:21:30,000 -Brother-in-law? -Sir? 449 00:21:30,080 --> 00:21:32,640 -I have to pee a lot. -Gee! 450 00:21:32,720 --> 00:21:36,720 Well, Dundar, we just got off the road. There is nothing left that hasn't happened to us anyway. 451 00:21:36,800 --> 00:21:38,880 Sister, the drugs I take It happens because of. 452 00:21:38,960 --> 00:21:40,600 Why are you reacting immediately? 453 00:21:40,800 --> 00:21:42,680 -What medicine? -Hypertension. 454 00:21:42,800 --> 00:21:44,200 Why, do you have high blood pressure? 455 00:21:44,320 --> 00:21:46,040 I'll tell you later, never mind now. 456 00:21:46,160 --> 00:21:50,280 Brother-in-law, somewhere to the right there. Now, get under me (***)! 457 00:21:50,600 --> 00:21:53,600 (Upbeat music) 458 00:21:59,520 --> 00:22:04,120 Oh! Great. 459 00:22:04,840 --> 00:22:06,960 (Ayten) Let me take this too. 460 00:22:07,160 --> 00:22:09,480 Oh! These are actors too! 461 00:22:09,720 --> 00:22:13,320 Was it like this before? It was very difficult to be on the cover of magazines. 462 00:22:13,400 --> 00:22:17,520 There was a four leaf clover, As you know, they were four people. 463 00:22:17,640 --> 00:22:20,760 Now of course there are many magazines, online. 464 00:22:20,840 --> 00:22:25,240 But I love pages like this I love touching and stuff. 465 00:22:28,360 --> 00:22:31,360 (Music) 466 00:22:35,960 --> 00:22:39,840 (Ayten) The prices are also quite expensive. Three for now. 467 00:22:40,200 --> 00:22:43,200 (Music) 468 00:23:08,640 --> 00:23:10,120 Where to? 469 00:23:10,680 --> 00:23:12,080 To Istanbul. 470 00:23:12,880 --> 00:23:14,160 Where is the money? 471 00:23:14,320 --> 00:23:16,400 -Weren't you sleeping? -I was sleeping. 472 00:23:16,520 --> 00:23:20,760 I understand Conclusion? We will give money. 473 00:23:25,920 --> 00:23:31,360 Famous producer, director, Screenwriter Hilmi Bey! 474 00:23:36,320 --> 00:23:38,160 (Ayten cleared her throat) 475 00:23:40,480 --> 00:23:42,000 Hilmi Bey. 476 00:23:43,760 --> 00:23:49,760 Ayten. 1989, "Perfect Mother", your leading role. 477 00:23:50,080 --> 00:23:51,920 -Your star. -Ayten? 478 00:23:52,000 --> 00:23:55,120 -Yes. -Gosh! I couldn't get it out! 479 00:23:55,800 --> 00:23:57,560 Me? 480 00:23:57,640 --> 00:23:59,320 No, I couldn't take out the wallet. 481 00:23:59,400 --> 00:24:00,640 Hah! 482 00:24:01,680 --> 00:24:03,160 (Ayten cleared her throat) 483 00:24:04,360 --> 00:24:05,960 My dear mother. 484 00:24:06,480 --> 00:24:08,440 I'm glad you are my mother. 485 00:24:09,080 --> 00:24:12,360 Maybe we don't have money, but we are happy. 486 00:24:13,840 --> 00:24:18,200 I am Münire Hanım's daughter. Mr. Judge. 487 00:24:18,480 --> 00:24:22,560 He killed his daughter tooth and nail raised... 488 00:24:22,680 --> 00:24:25,000 ...that country girl. 489 00:24:27,000 --> 00:24:29,000 -Ayten! -Yes! 490 00:24:29,400 --> 00:24:33,400 Oh my god, I couldn't get it out. Yes, I remember now. 491 00:24:33,600 --> 00:24:37,440 My dear, so you won't be recognized But you have become something. 492 00:24:37,640 --> 00:24:39,240 You suddenly disappeared. 493 00:24:39,360 --> 00:24:42,680 However how much You were a beautiful actress. 494 00:24:42,880 --> 00:24:47,040 It had to be that way, Hilmi Bey. I had to take a break. 495 00:24:47,240 --> 00:24:49,560 But these days I don't want to go back I think. 496 00:24:49,720 --> 00:24:53,480 Oh! I also sent a movie to Istanbul I'm going to draw. 497 00:24:53,800 --> 00:24:59,800 But there is a very nice role for you. 498 00:25:00,400 --> 00:25:02,080 -Oh! -Do you think? 499 00:25:02,240 --> 00:25:05,080 -Oh! -But the budget is very low. 500 00:25:05,160 --> 00:25:09,760 Mr. Hilmi, what does money matter? After I like the role? 501 00:25:09,840 --> 00:25:12,040 -Very good. -I like. 502 00:25:12,760 --> 00:25:15,200 take a chance I'm going to Istanbul too. 503 00:25:15,400 --> 00:25:18,240 Then we will meet in Istanbul, We talk about the details. 504 00:25:18,400 --> 00:25:20,160 This is my card. 505 00:25:20,320 --> 00:25:21,720 Please call. 506 00:25:22,040 --> 00:25:24,640 I will definitely call. 507 00:25:26,560 --> 00:25:29,560 (Emotional music) 508 00:25:30,800 --> 00:25:32,000 Farewell. 509 00:25:32,680 --> 00:25:34,720 Farewell, beautiful man. 510 00:25:37,720 --> 00:25:40,160 Come on, you're okay again. I'm in the next issue. 511 00:25:40,240 --> 00:25:41,760 Come on. 512 00:25:41,840 --> 00:25:43,760 Ma'am, can you let go? 513 00:25:44,320 --> 00:25:45,800 -(Filiz) Come on. -(Nazmi) Okay, let's do something. 514 00:25:45,880 --> 00:25:47,560 What are we waiting for, Nazmi? 515 00:25:47,720 --> 00:25:50,360 Dear, we are not waiting for anything, gasoline We were waiting, we got gas, okay. 516 00:25:50,440 --> 00:25:52,640 Don't create drama in everything, stop. 517 00:25:52,720 --> 00:25:54,520 -Dundar? -Sir? 518 00:25:54,600 --> 00:25:56,840 You drive, I'll follow you a little Let me come running, okay? 519 00:25:56,920 --> 00:25:58,400 I have a match, I don't train need. 520 00:25:58,480 --> 00:25:59,920 Now where did this come from? 521 00:26:00,000 --> 00:26:01,760 Where will it come from? I am an athlete! 522 00:26:01,840 --> 00:26:04,080 Don't you know my job, my profession? Give me my towel here. 523 00:26:04,280 --> 00:26:06,000 Come on, come on, Dundar, come on. 524 00:26:06,080 --> 00:26:08,400 Take it, Nazmi, take it! I was totally into the role! 525 00:26:08,480 --> 00:26:10,160 Get into your role, you can act on the road. 526 00:26:10,280 --> 00:26:12,400 Come on, there's nothing here. Son, close the door. 527 00:26:12,480 --> 00:26:14,120 -Baby, shut up. -Farewell. 528 00:26:14,200 --> 00:26:17,040 Ayten, don't create drama I'm asking a lot, come on. 529 00:26:17,960 --> 00:26:20,960 (Action music) 530 00:26:45,000 --> 00:26:48,000 (Music) 531 00:27:03,400 --> 00:27:07,520 I will come back so everyone will be surprised. 532 00:27:07,600 --> 00:27:09,200 Where will you turn? We're just getting going. 533 00:27:09,280 --> 00:27:10,720 Everyone! 534 00:27:13,440 --> 00:27:17,320 Auntie, now you first You get the money. 535 00:27:17,400 --> 00:27:19,120 Then you shoot, right? 536 00:27:19,320 --> 00:27:20,600 Exactly. 537 00:27:21,320 --> 00:27:23,440 I was hitting too, but now I stopped. 538 00:27:23,520 --> 00:27:25,880 You said you were getting 50 thousand per person. why did you quit? 539 00:27:26,040 --> 00:27:27,680 I left my son. 540 00:27:27,840 --> 00:27:31,000 (Murat) Okay, okay. Let's say you return to your profession... 541 00:27:31,080 --> 00:27:34,760 ...spouse, friend, relative discount Can we benefit from it? 542 00:27:34,840 --> 00:27:36,120 Is there such a thing? 543 00:27:36,200 --> 00:27:39,200 Well, it depends on the situation. Nevermind. 544 00:27:39,360 --> 00:27:40,880 So, how much will you shoot me for? 545 00:27:41,200 --> 00:27:42,320 (Filiz) Why do I see you? Shall I shoot Murat? 546 00:27:42,400 --> 00:27:43,760 Splutter. 547 00:27:43,840 --> 00:27:46,880 Also, I wouldn't shoot anyone in my family, I can't hit. 548 00:27:47,120 --> 00:27:50,720 If I were to shoot a family member I'll shoot your father first. 549 00:27:54,360 --> 00:27:58,080 Don't be afraid. I would never allow this. 550 00:27:58,160 --> 00:28:01,920 What kind of nonsensical laughter? Are you throwing it like in a horror movie? 551 00:28:02,000 --> 00:28:03,680 (Nazmi) I think you should make a horror movie. 552 00:28:09,560 --> 00:28:10,960 What are you writing? 553 00:28:11,040 --> 00:28:13,040 -Prospectus. -What's that? 554 00:28:13,560 --> 00:28:18,080 Here's what comes out of the drugs, It lists the active ingredient and side effects. 555 00:28:18,160 --> 00:28:20,320 There are small inscriptions, No one can read, that's it. 556 00:28:20,400 --> 00:28:22,480 (Filiz) No one reads them. why are you writing? 557 00:28:22,600 --> 00:28:25,280 (Dündar) I'll tell you later. my I have the power to confuse you. 558 00:28:25,360 --> 00:28:28,440 (Filiz) Oh my, how is it in your head? Did something happen? 559 00:28:29,480 --> 00:28:32,120 Fine, okay. Oh my, ugh! 560 00:28:32,640 --> 00:28:36,080 Ayten, for God's sake, what are you doing? There are children in the back. 561 00:28:36,400 --> 00:28:38,160 Did your buttermilk swell in unexpected places? 562 00:28:38,320 --> 00:28:39,880 Stupid! 563 00:28:41,280 --> 00:28:46,480 (Phone rings) 564 00:28:46,920 --> 00:28:48,560 (Phone rings) 565 00:28:48,760 --> 00:28:51,200 Hello? Hello, brother Hikmet? 566 00:28:52,360 --> 00:28:53,680 Is it you? 567 00:28:53,760 --> 00:28:57,240 Wait a minute. Your voice is choppy It's coming, I can't hear you. 568 00:28:57,560 --> 00:28:59,120 Wait a minute, wait a minute. 569 00:29:00,560 --> 00:29:01,920 I'm coming to Istanbul, brother. 570 00:29:01,960 --> 00:29:03,920 I can't hear the sound properly I will... 571 00:29:04,040 --> 00:29:06,560 ...I'm going to talk now, wait a minute. 572 00:29:06,840 --> 00:29:09,960 Brother Hikmet, your voice is choppy. is coming. Wait a minute bro, wait... 573 00:29:10,040 --> 00:29:13,000 ...I'll see how many rods it pulls. Wow dude pulls a stick. 574 00:29:13,080 --> 00:29:18,640 There's only one stick. Hello, brother? I get behind the car. Hello? 575 00:29:19,680 --> 00:29:22,200 Hah, your voice is coming from time to time. Wait a minute bro, I'm on the rise. 576 00:29:22,360 --> 00:29:27,080 I'm going to Istanbul. Brother Hikmet, wait a minute brother. 577 00:29:27,640 --> 00:29:31,320 Wait, that's two sticks. Hello, can you hear me, brother Hikmet? 578 00:29:31,520 --> 00:29:34,760 Brother, can you hear my voice? Match? Hooray! 579 00:29:34,920 --> 00:29:37,440 You set it up, right? In two weeks? You are great. 580 00:29:37,560 --> 00:29:38,680 Thank you very much. 581 00:29:38,760 --> 00:29:42,040 Hello? The sound went away, stopped again. (Horn sound) 582 00:29:42,200 --> 00:29:43,400 -What is this? -(Nazmi) He arranged the match, very good. 583 00:29:43,480 --> 00:29:45,560 (Filiz) Is this horn again? 584 00:29:45,640 --> 00:29:47,560 What is this? (***) honk! 585 00:29:47,640 --> 00:29:49,400 -What's going on? -I'll shoot him in the head! 586 00:29:49,480 --> 00:29:51,080 -Bring my bag, Murat. -I'm bringing it, auntie. 587 00:29:51,160 --> 00:29:54,520 -No, don't! Murat, there is no bag! -Uncle, what is he doing? 588 00:29:54,600 --> 00:29:56,760 Calm down, go ahead. 589 00:29:56,840 --> 00:29:58,480 Please go away, you crazy bastard! 590 00:29:58,560 --> 00:30:00,080 Ayten, don't make drama, go ahead and walk. 591 00:30:00,160 --> 00:30:01,920 Come on, walk Don't get us into trouble. 592 00:30:02,000 --> 00:30:04,520 -Oh my God! -We forgot the wedge, dad. 593 00:30:05,400 --> 00:30:07,360 Wedge... Damn wedge! 594 00:30:07,480 --> 00:30:09,120 Look! 595 00:30:09,320 --> 00:30:12,320 (Upbeat music) 596 00:30:32,320 --> 00:30:35,320 (Upbeat music continues) 597 00:30:43,400 --> 00:30:46,280 We were devastated. 598 00:30:46,560 --> 00:30:49,600 Let's stay somewhere for the night, We will continue tomorrow. 599 00:30:49,720 --> 00:30:51,680 Yes, I swear we are tired. 600 00:30:51,760 --> 00:30:54,680 Also, from this car. It sounds like a ship... 601 00:30:54,760 --> 00:30:56,600 ...my head is swollen, uncle. 602 00:30:56,680 --> 00:31:01,480 Yes, we can't hear what we say. I can barely hear myself. 603 00:31:01,920 --> 00:31:03,200 Nazmi! 604 00:31:03,960 --> 00:31:05,480 -(Ayten) Nazmi! -Brother-in-law! 605 00:31:05,760 --> 00:31:07,240 -(Ayten) Nazmi! -Brother-in-law! 606 00:31:07,320 --> 00:31:08,840 -Nazmi! -Brother-in-law! 607 00:31:08,920 --> 00:31:10,760 -Nazmi! -What's going on, sir? 608 00:31:10,840 --> 00:31:12,240 I say we were devastated. 609 00:31:12,320 --> 00:31:14,640 Let's stay somewhere, We will continue tomorrow. 610 00:31:14,720 --> 00:31:15,920 We are tired. 611 00:31:16,000 --> 00:31:18,040 I put cotton in my ear. 612 00:31:19,480 --> 00:31:21,240 (Dundar yawned) 613 00:31:23,800 --> 00:31:26,680 - (Nazmi) Oh! What is this? -What the hell? 614 00:31:26,760 --> 00:31:28,840 The scarecrow waves his hand, uncle, It could be human. 615 00:31:28,920 --> 00:31:30,680 No more! 616 00:31:30,840 --> 00:31:32,720 And he's waving! 617 00:31:33,600 --> 00:31:34,960 (Nazmi laughs) 618 00:31:35,080 --> 00:31:36,600 It's really interesting. 619 00:31:36,720 --> 00:31:39,760 I was very curious, I'm going to take a look at this. 620 00:31:40,120 --> 00:31:41,400 Be careful, Nazmi. 621 00:31:41,480 --> 00:31:43,640 Nothing will happen, my dear. Don't worry. Gee! 622 00:31:54,720 --> 00:31:56,640 (Nazmi laughs) 623 00:31:56,760 --> 00:31:58,240 Assalamualaikum. 624 00:31:58,520 --> 00:32:00,160 Aleykumselam. 625 00:32:02,200 --> 00:32:03,640 Korktunuz, değil mi? 626 00:32:03,840 --> 00:32:05,640 Yani, biraz. 627 00:32:05,720 --> 00:32:07,640 All right, this is my duty anyway. 628 00:32:08,160 --> 00:32:09,560 Here you go. 629 00:32:11,720 --> 00:32:14,400 (Nazmi) I was surprised, I'm sorry. 630 00:32:14,480 --> 00:32:18,040 I was going to ask you something. Bu civarda I wonder if we can spend the night... 631 00:32:18,320 --> 00:32:19,840 ...is there a hotel or something? 632 00:32:19,960 --> 00:32:24,120 There is, there is. Look, there's a town over there. Orada otel var. 633 00:32:26,200 --> 00:32:30,000 İyi, tamam o zaman. Thank you, thank you very much. 634 00:32:30,160 --> 00:32:33,760 Thanks. Damn! Damn! Cyst! 635 00:32:33,840 --> 00:32:35,680 (Ayten) Aa! What a pity. 636 00:32:36,280 --> 00:32:37,840 I interrupted your work, sorry. 637 00:32:38,720 --> 00:32:40,280 Gee! 638 00:32:40,520 --> 00:32:44,120 I'm so sorry but this is it I wondered if I could go that way. 639 00:32:44,320 --> 00:32:46,280 If you don't mind, something I will ask. 640 00:32:46,440 --> 00:32:49,240 Why do you, as a human, find yourself Did you make a scarecrow like this? 641 00:32:49,480 --> 00:32:50,840 Obligation. 642 00:32:51,360 --> 00:32:53,200 -Is it obligatory? -Yes. 643 00:32:53,280 --> 00:32:56,000 Ha. Then you Let me say something like this. 644 00:32:56,080 --> 00:32:57,640 Maybe to help. 645 00:32:57,680 --> 00:32:59,600 You know, I'm a mascot. da... 646 00:32:59,640 --> 00:33:02,840 ...in the car if you wish You know, it will help you scare... 647 00:33:03,040 --> 00:33:06,760 ...there are some animal costumes. I mean, it was a bear, a jaguar, etc. 648 00:33:06,880 --> 00:33:09,000 That is, consignment goods. Come if you want I can give it to you for the price. 649 00:33:09,120 --> 00:33:10,200 No bro, nope. 650 00:33:10,280 --> 00:33:12,400 Elephant, lion, bear, from nothing they are not afraid. 651 00:33:12,480 --> 00:33:15,160 Most like a person like this they are afraid. 652 00:33:15,640 --> 00:33:20,160 Brother, it means that you are scarier than us. Did you see that they couldn't find it? 653 00:33:21,280 --> 00:33:23,360 -You are doing philosophy. -Well. 654 00:33:23,680 --> 00:33:26,240 It will please you before it's gone Let me tell you something. 655 00:33:26,360 --> 00:33:29,400 -I swear to God, you are feared, huh. -Isn't it? 656 00:33:29,480 --> 00:33:31,760 -Come on, have a good evening. -Good evening. 657 00:33:37,880 --> 00:33:39,200 -What was it? -That's very interesting. 658 00:33:39,320 --> 00:33:43,400 He sings aphorisms in the town café Scarecrow scarecrow, look at the situation. 659 00:33:43,680 --> 00:33:45,280 (Nazmi) This is coming soon pours chia seeds. 660 00:33:45,520 --> 00:33:47,880 It even makes chia pudding. I'll tell you. 661 00:33:50,000 --> 00:33:51,240 (Dündar) Wave your hand No shame to the man. 662 00:33:51,320 --> 00:33:52,960 (Nazmi) Doesn't this freeze? what is he doing? 663 00:33:54,000 --> 00:33:55,680 (Dündar) Goodbye. 664 00:33:56,040 --> 00:33:59,040 (Upbeat music) 665 00:34:12,320 --> 00:34:14,800 -Good evening. -Good evening, sir. 666 00:34:15,320 --> 00:34:16,880 -You'll buy the car, right? -Yes, I will, sir. 667 00:34:16,960 --> 00:34:18,840 OK, nice. 668 00:34:19,120 --> 00:34:20,600 (Speech cannot be understood) 669 00:34:21,640 --> 00:34:24,240 -Only sir, this is a manual transmission. -Yes, manual transmission. 670 00:34:24,320 --> 00:34:26,760 No, I'm just automatic I can use it. 671 00:34:27,640 --> 00:34:29,160 (Nazmi) How come? 672 00:34:30,680 --> 00:34:33,680 (Suspense music) 673 00:34:37,880 --> 00:34:40,880 (Door squeaks) 674 00:34:42,320 --> 00:34:43,960 (Filiz) What's going on? 675 00:34:44,960 --> 00:34:47,880 -Nazmi? -Something is coming. 676 00:34:48,640 --> 00:34:51,000 (Nazmi) Something is coming. 677 00:34:52,640 --> 00:34:54,240 Just wait and we'll figure it out. 678 00:34:54,320 --> 00:34:55,840 (Nazmi cleared her throat) 679 00:34:59,720 --> 00:35:01,320 (Slammed the door) 680 00:35:01,680 --> 00:35:04,680 (Suspense music continues) 681 00:35:06,920 --> 00:35:08,720 I'm Zebercet. 682 00:35:09,800 --> 00:35:11,280 I am the manager of this hotel. 683 00:35:11,920 --> 00:35:16,920 I was sleeping when you came. That's why I couldn't get your registration. 684 00:35:19,880 --> 00:35:22,480 I was born in Istanbul in 1974. 685 00:35:25,680 --> 00:35:27,800 My father also worked in this hotel. 686 00:35:28,240 --> 00:35:31,240 (Suspense music continues) 687 00:35:38,120 --> 00:35:40,040 How can I help you? 688 00:35:40,280 --> 00:35:42,000 Well, well... 689 00:35:42,320 --> 00:35:46,440 We are for this place The hotel is known... 690 00:35:46,920 --> 00:35:50,080 ...we are looking for a room. So we want to rent a room. 691 00:35:56,800 --> 00:35:58,120 How nice. 692 00:35:59,880 --> 00:36:01,920 One of our rooms just became vacant. 693 00:36:02,080 --> 00:36:04,480 Good, we have a chance. 694 00:36:05,800 --> 00:36:07,920 -Alparslan! -What's going on? 695 00:36:08,080 --> 00:36:10,480 What's going on? 696 00:36:10,760 --> 00:36:12,560 Take our guests' belongings, son. 697 00:36:12,760 --> 00:36:14,120 Of course sir. 698 00:36:19,120 --> 00:36:20,640 Sir, this is too heavy. 699 00:36:21,400 --> 00:36:22,920 -So? -I have a hernia. 700 00:36:23,000 --> 00:36:25,600 Otherwise I would carry it but So don't worry. 701 00:36:26,680 --> 00:36:29,680 (Suspense music continues) 702 00:36:49,000 --> 00:36:50,440 What are we waiting for? 703 00:36:50,600 --> 00:36:52,400 Sir, I have a phobia of darkness. 704 00:36:52,520 --> 00:36:54,600 Oh my God! 705 00:36:55,440 --> 00:36:57,600 -(Ayten) What were we waiting for? -(Filiz) Phobia. 706 00:36:57,760 --> 00:37:00,600 I hope it comes soon, We stayed here like this. 707 00:37:00,680 --> 00:37:02,720 Just wait and it will come. 708 00:37:03,560 --> 00:37:04,960 Ah! 709 00:37:05,280 --> 00:37:08,280 (Suspense music continues) 710 00:37:12,920 --> 00:37:15,440 (Zebercet) I'm sorry, We also made you walk in the dark. 711 00:37:15,520 --> 00:37:17,560 Unfortunately, we have an electrical problem. 712 00:37:18,320 --> 00:37:23,040 Ha, is he gone now? So does it always get cut like this? 713 00:37:23,120 --> 00:37:25,600 No, they cut it off because I didn't pay. 714 00:37:26,040 --> 00:37:30,160 But when you look This is also a problem, of course. 715 00:37:31,040 --> 00:37:33,480 But don't worry, We have a generator. 716 00:37:33,560 --> 00:37:36,640 It's a little small so limited quantities are available. We can light up the place. 717 00:37:36,720 --> 00:37:38,520 But we have hot water. 718 00:37:38,720 --> 00:37:40,120 Good, I mean very nice. 719 00:37:40,360 --> 00:37:42,040 (Zebercet) But we don't have warm water. 720 00:37:42,200 --> 00:37:44,960 So there is a stream of boiling water. 721 00:37:45,120 --> 00:37:48,680 As you can see We have tube televisions. 722 00:37:48,800 --> 00:37:50,360 But they don't have tubes. 723 00:37:50,800 --> 00:37:52,240 Uncle who? 724 00:37:52,520 --> 00:37:54,360 -Which uncle sir? -That's the uncle over there. 725 00:37:54,440 --> 00:37:55,560 He is Uncle Kamil. 726 00:37:55,640 --> 00:37:57,080 -Really? -Yes. 727 00:37:57,200 --> 00:38:01,600 Then this room is full, So it doesn't come to us. 728 00:38:01,760 --> 00:38:04,640 No, it's not full. Uncle Kamil is always here. 729 00:38:04,760 --> 00:38:06,600 room with him We rent. 730 00:38:06,760 --> 00:38:08,240 Is it possible, my dear? 731 00:38:08,360 --> 00:38:10,080 I swear sir It is written on our website. 732 00:38:10,240 --> 00:38:12,880 TV, three beds, Uncle Kamil. 733 00:38:14,160 --> 00:38:15,480 -Uncle Kamil? -Yes. 734 00:38:15,560 --> 00:38:17,880 Then you give us something else, I think. Give me room, right? 735 00:38:18,080 --> 00:38:20,880 -It's not like that. -Unfortunately, this is our last available room. 736 00:38:21,120 --> 00:38:24,000 So Mr. Zebercet, in this room It is not in vain that there is Uncle Kamil. 737 00:38:24,120 --> 00:38:26,720 Oh my goodness, your uncle Kamil! Its existence and its absence are one. 738 00:38:26,800 --> 00:38:28,080 (Zebercet) It does no harm to anyone. no way. 739 00:38:28,320 --> 00:38:31,640 When you get dressed, tell me he closes his eyes. 740 00:38:31,800 --> 00:38:33,840 Of course. So to a toilet if he gets up. 741 00:38:34,160 --> 00:38:36,600 Uncle Kamil, is there anything? 742 00:38:38,480 --> 00:38:41,760 Huh, good. You are comfortable today. Come on, have a good rest. 743 00:38:41,880 --> 00:38:44,920 If you need anything I'd say press zero, but... 744 00:38:45,000 --> 00:38:46,560 ...we don't have a phone. 745 00:38:46,680 --> 00:38:49,480 When there is no phone, you can't use three zeros. We can't dial it anyway. 746 00:38:49,560 --> 00:38:51,280 Maybe it may have a psychological effect. 747 00:38:51,360 --> 00:38:53,720 No, you have already exhausted zero. let me tell you. 748 00:38:54,800 --> 00:38:56,560 So almost nothing. 749 00:38:56,640 --> 00:38:59,200 -It seems like it exists or doesn't exist. -Like, yes. Here you go. 750 00:38:59,360 --> 00:39:00,800 -That's it. -Yes. 751 00:39:01,000 --> 00:39:02,560 Isn't this the key, it opens it? 752 00:39:02,640 --> 00:39:03,880 You know, the one who pretends to be a key? This is nothing. 753 00:39:03,960 --> 00:39:06,680 No, but if you don't lock it It might be good for Uncle Kamil. 754 00:39:06,760 --> 00:39:08,680 -I understand. -Sometimes he goes out for air. 755 00:39:08,800 --> 00:39:11,600 You know, age or something, it could be prostate. Yes that's true. 756 00:39:11,760 --> 00:39:13,520 -See you later. -See you later. 757 00:39:17,600 --> 00:39:18,640 What's this? 758 00:39:18,800 --> 00:39:20,160 Mr. Kamil. 759 00:39:21,240 --> 00:39:22,400 Mr. Kamil. 760 00:39:23,360 --> 00:39:24,760 Do you have to pee? 761 00:39:25,120 --> 00:39:28,200 I wouldn't say no, if there is If you do it before going to bed. 762 00:39:28,640 --> 00:39:32,840 If you can do it and come. Maybe during the night You can't just go out and come in, right? 763 00:39:34,160 --> 00:39:37,120 Oh, Mr. Zebercet. 764 00:39:39,560 --> 00:39:41,800 Mr. Zebercet, sorry. 765 00:39:42,480 --> 00:39:44,080 I was going to ask something, though. 766 00:39:44,280 --> 00:39:46,040 You were going to ask but gave up? 767 00:39:46,600 --> 00:39:47,760 What does that have to do with anything? 768 00:39:47,840 --> 00:39:50,400 I was going to ask but you said, You emphasized the but. 769 00:39:50,560 --> 00:39:52,160 Okay, now grammar Is it time for God's sake? 770 00:39:52,240 --> 00:39:54,160 But did I say it or not? Anyway. 771 00:39:54,240 --> 00:39:57,200 We are very hungry. 772 00:39:57,280 --> 00:40:01,040 We were going to ask for a place to eat. here, because we are strangers. 773 00:40:02,360 --> 00:40:04,200 -I thought I'd talk about it. -Yes. 774 00:40:06,760 --> 00:40:08,040 (Filiz) Look, we've started. 775 00:40:11,720 --> 00:40:12,840 I'm Zebercet. 776 00:40:12,920 --> 00:40:14,240 -Yes, we know. -We know. 777 00:40:14,320 --> 00:40:15,840 Repent, repent! 778 00:40:15,960 --> 00:40:17,120 -I am the manager of this hotel. -Yes. 779 00:40:17,200 --> 00:40:18,400 We know that too. 780 00:40:18,480 --> 00:40:21,880 -I was sleeping when you came. -(Nazmi) Yes. 781 00:40:22,120 --> 00:40:24,480 -That's why I couldn't get your registration. -Ok. 782 00:40:24,680 --> 00:40:27,440 Ok Zebercet, you stay in the hotel You are the manager, we are hungry too. 783 00:40:27,520 --> 00:40:29,400 What can we do? Where can we eat? 784 00:40:29,520 --> 00:40:31,440 Unfortunately, there is no food at the hotel, sir. 785 00:40:31,680 --> 00:40:34,000 It did not surprise us. It was something we predicted. 786 00:40:34,120 --> 00:40:36,400 Is there any in this area? We are curious about it. 787 00:40:36,480 --> 00:40:38,400 There is a fair in our town now sir. 788 00:40:38,480 --> 00:40:41,160 All restaurants are closed. Everyone went to the fair. 789 00:40:41,360 --> 00:40:42,560 Really? 790 00:40:42,680 --> 00:40:45,680 But there is food at the fair. You can eat there. 791 00:40:45,760 --> 00:40:48,080 (Zebercet voice-over) The fair is right away out of town. 792 00:40:48,240 --> 00:40:50,320 It's a short walk. 793 00:40:52,680 --> 00:40:54,560 -(Dündar) Uncle, look at the events. -(Nazmi) What is this? 794 00:40:54,760 --> 00:40:57,200 -Oh, it's so beautiful. Nazmi, look. -I saw it once when I was a child. 795 00:40:57,280 --> 00:40:59,320 It was very good, very beautiful. 796 00:40:59,400 --> 00:41:00,560 -Don't look too much, okay. -Ok darling. 797 00:41:00,680 --> 00:41:02,120 I was just looking at the drum. 798 00:41:03,880 --> 00:41:06,160 -Wonderful. -Bravo! 799 00:41:06,240 --> 00:41:07,320 Bravo! 800 00:41:07,400 --> 00:41:11,080 Guys, I'm very hungry. Let's make a recording. 801 00:41:11,160 --> 00:41:14,200 Good luck. Sister give me a Mixed plate is a hassle for you. 802 00:41:15,960 --> 00:41:17,800 My brother, I'll buy a pastry too. 803 00:41:17,920 --> 00:41:20,120 Two pastries are enough for me. 804 00:41:20,280 --> 00:41:22,320 I'll have potato salad. 805 00:41:22,600 --> 00:41:25,000 -Potato salad. -Oh my God! 806 00:41:25,080 --> 00:41:26,560 -What happened? -What happened? 807 00:41:26,640 --> 00:41:28,000 I ate the tip of my fork. 808 00:41:28,080 --> 00:41:29,640 -God, what wouldn't he do to you? -What will happen? 809 00:41:29,720 --> 00:41:32,240 How will it be, how will it turn out? What about this sharp thing then? 810 00:41:32,320 --> 00:41:34,120 He walks inside, you know? 811 00:41:35,200 --> 00:41:37,280 -Uncle, if you love God. -Should I take it? 812 00:41:37,360 --> 00:41:39,320 -Dad, I'm going inside. -Here, okay. Come on, get it. 813 00:41:39,520 --> 00:41:42,520 (Music) 814 00:41:49,080 --> 00:41:53,440 Hello. Is this theater? 815 00:41:53,560 --> 00:41:56,440 -Yes. -Very good. 816 00:41:56,520 --> 00:42:00,960 I am also an actor. I've acted in many movies. 817 00:42:01,480 --> 00:42:05,080 So actually I've been in a few movies. 818 00:42:05,760 --> 00:42:07,520 Okay okay, I acted in one movie. 819 00:42:07,760 --> 00:42:11,040 But I am an actor too. What are you playing, whose game is this? 820 00:42:11,200 --> 00:42:11,960 -Shakespeare. 821 00:42:12,000 --> 00:42:14,040 -I am Shakespeare I heard, I know. 822 00:42:14,080 --> 00:42:15,760 Are you playing 'Makber'? 823 00:42:15,880 --> 00:42:17,880 No ma'am, Romeo and Juliet. 824 00:42:17,960 --> 00:42:19,480 Also, it's not Makber, it's 'Macbeth'. 825 00:42:19,560 --> 00:42:21,840 Not Makber, 'Macbeth'! You know so much! 826 00:42:21,960 --> 00:42:23,560 Don't you have these theater actors? 827 00:42:23,640 --> 00:42:26,160 Tell the people from above don't you look? 828 00:42:26,360 --> 00:42:27,600 Anyway. 829 00:42:27,840 --> 00:42:29,520 -What are you playing? -Romeo. 830 00:42:29,600 --> 00:42:32,640 Really? Who's playing your wife? 831 00:42:32,760 --> 00:42:35,640 She's not my wife, Juliet. Also the lead role here. 832 00:42:35,720 --> 00:42:37,280 He is one of the Capulets. 833 00:42:37,360 --> 00:42:39,560 You say kaput. Shall I play? 834 00:42:39,680 --> 00:42:42,520 -Impossible. -I swear, look, I can play very well. 835 00:42:42,960 --> 00:42:44,520 Impossible. 836 00:42:44,680 --> 00:42:46,800 -I'll give you a lot of money. -How much? 837 00:42:46,880 --> 00:42:49,360 -I'll give you what you get from here. -Of course not. 838 00:42:49,440 --> 00:42:51,400 Okay, okay! I'll pay twice as much! 839 00:42:51,480 --> 00:42:53,000 Agreed, Juliet. 840 00:42:53,080 --> 00:42:54,840 -Say it again. -Juliet. 841 00:42:54,920 --> 00:42:58,680 I'll go and do my memorization. 842 00:43:01,840 --> 00:43:03,360 -Hello. -Hello. 843 00:43:03,440 --> 00:43:05,120 -(Murat) Are you telling fortunes? -Yes. 844 00:43:05,360 --> 00:43:07,200 -What fortune is this? -Tarot reading. 845 00:43:07,280 --> 00:43:09,440 Tarot? Can you look at me too? 846 00:43:09,680 --> 00:43:12,120 If you want to face the facts. 847 00:43:12,480 --> 00:43:13,840 Yes, I would like to. 848 00:43:13,920 --> 00:43:15,760 -Select. -Do I choose? 849 00:43:15,880 --> 00:43:17,960 -Yes. -I chose this. 850 00:43:21,280 --> 00:43:22,920 You will choose another one. 851 00:43:23,080 --> 00:43:24,840 Let this be it. 852 00:43:27,040 --> 00:43:28,920 I see so much death. 853 00:43:29,280 --> 00:43:32,240 You may be seeing death. I love death. 854 00:43:32,320 --> 00:43:35,360 Death is already a part of life, We don't need to be afraid. 855 00:43:35,440 --> 00:43:37,920 In fact, we should want it. From death... 856 00:43:38,000 --> 00:43:39,560 I kill you with your death I make you dance with Azrael. 857 00:43:39,640 --> 00:43:40,680 Dad, why are you hitting? 858 00:43:40,760 --> 00:43:42,720 Don't shoot me anymore, let me love you, I'm back to licking. 859 00:43:42,920 --> 00:43:44,080 What are you doing, son? 860 00:43:44,160 --> 00:43:45,640 I came to such a colorful place Are you talking about death again? 861 00:43:45,720 --> 00:43:48,040 Dad, at least in front of the lady don't hit, hit somewhere else. 862 00:43:48,200 --> 00:43:49,720 Then get up, go over there, come here. 863 00:43:49,800 --> 00:43:51,480 -I'm going over here. -Late. Sorry. 864 00:43:51,560 --> 00:43:53,320 I'll hit you and come right away. 865 00:43:54,080 --> 00:43:57,080 (Music) 866 00:44:08,800 --> 00:44:10,280 I'll take it. 867 00:44:17,080 --> 00:44:20,080 (Music continues) 868 00:44:26,360 --> 00:44:29,680 Romeo, why are you Romeo? 869 00:44:29,920 --> 00:44:33,080 Sometimes something else for you I feel like saying. 870 00:44:33,160 --> 00:44:36,800 There is Rıfkı, there is Rutkay. Is there a name called Romeo? 871 00:44:37,080 --> 00:44:39,840 -Juliet! - Disgraceful man! 872 00:44:40,120 --> 00:44:42,480 What a mess I've fallen into because of you! 873 00:44:42,640 --> 00:44:47,960 Stand in front of your father or be a friend You couldn't say I love this girl! 874 00:44:48,280 --> 00:44:51,040 Suicide number for you or something I can't! 875 00:44:51,240 --> 00:44:53,720 Miserable, powerless! 876 00:44:54,760 --> 00:44:59,400 Farewell! god knows See you when! 877 00:44:59,560 --> 00:45:00,920 Nanny! 878 00:45:04,760 --> 00:45:07,760 (Music continues) 879 00:45:12,600 --> 00:45:13,880 Take your hand off! 880 00:45:14,200 --> 00:45:16,120 There is no respect for art! 881 00:45:17,640 --> 00:45:21,120 It was very good to eat here, It's incredibly appropriate. 882 00:45:21,800 --> 00:45:25,720 Oh, the air is so sweet. I swear oxygen. 883 00:45:25,880 --> 00:45:28,320 -Actually, there is... -Don't start that sentence. 884 00:45:28,440 --> 00:45:29,760 Which sentence? 885 00:45:29,960 --> 00:45:32,880 You will leave the big city You will move here. 886 00:45:32,960 --> 00:45:34,960 You will say you will live organically. 887 00:45:35,040 --> 00:45:38,000 -I swear, how did you know? -Oh, for God's sake, leave it alone! 888 00:45:38,080 --> 00:45:40,840 Watch and watch videos You are coming here! 889 00:45:41,080 --> 00:45:43,960 Gee! So what? Why did you get so angry all of a sudden? 890 00:45:44,040 --> 00:45:46,400 I will say something. Just a little bit Eat it yourself, I think you might be starving. 891 00:45:46,480 --> 00:45:48,000 Candy played. 892 00:45:48,680 --> 00:45:50,880 (They applaud) Let me look this way. 893 00:46:01,560 --> 00:46:04,080 Uncle, you are coughing very badly, It got into your lungs. 894 00:46:04,160 --> 00:46:05,960 You have one foot in the grave, what a shame. 895 00:46:06,040 --> 00:46:07,280 What the hell are you saying? 896 00:46:07,400 --> 00:46:09,560 What can I tell you, uncle, I'm a realist. 897 00:46:09,640 --> 00:46:11,720 It got into your lungs. Are you taking medication? 898 00:46:12,000 --> 00:46:14,960 -No. -Is that okay? You have to take medicine. 899 00:46:15,040 --> 00:46:17,280 But of course not every drug is like that. 900 00:46:17,520 --> 00:46:19,520 Thank God it's your lucky day I'm in. 901 00:46:19,640 --> 00:46:22,000 Look, a new drug comes on the market. 902 00:46:22,080 --> 00:46:26,400 An antibiomagnetic. No one has it, I only have it. 903 00:46:26,640 --> 00:46:29,480 Take this in the morning I hope you will have nothing left. 904 00:46:29,600 --> 00:46:31,160 Give it if it helps. 905 00:46:31,280 --> 00:46:32,720 Uncle, drink this, you can run in the morning. 906 00:46:32,800 --> 00:46:35,000 Please, what do you mean? will anything happen? Take it. 907 00:46:35,120 --> 00:46:38,120 (Music) 908 00:46:41,480 --> 00:46:43,880 Phew! What a shame. 909 00:46:45,160 --> 00:46:49,000 I also take blood pressure medication, Nothing will happen, right? 910 00:46:49,080 --> 00:46:51,560 No uncle, blood pressure. It has nothing to do with it. 911 00:46:51,640 --> 00:46:53,680 It's completely different. Liver is different, blood pressure is different. 912 00:46:53,800 --> 00:46:57,680 -May God bless you, thank you my son. -May God bless you too, uncle. 913 00:46:57,800 --> 00:47:01,560 Oh, oh, oh. The man has a very bad cough, a lot. 914 00:47:04,240 --> 00:47:05,520 -Ok. -Nazmi. 915 00:47:05,600 --> 00:47:06,760 -Sir? -Give me 400 liras. 916 00:47:06,840 --> 00:47:08,320 -What? -Give me 400 liras. 917 00:47:08,680 --> 00:47:10,360 Why did we stop for nothing? I pay 400 liras now? 918 00:47:10,440 --> 00:47:12,760 Give me 400 liras, Nazmi! I'll tell you why later! 919 00:47:12,840 --> 00:47:14,800 What's happening? Gee! Give me 400 liras! 920 00:47:14,960 --> 00:47:17,080 Are you doing something, cream? will you get it? 921 00:47:17,240 --> 00:47:18,800 Nazmi, is there a cream for 400 liras? 922 00:47:18,880 --> 00:47:21,040 You got me obsessed. You didn't tell me the price of that cream? 923 00:47:21,120 --> 00:47:22,960 Okay, give it to me, I will tell you. 924 00:47:25,400 --> 00:47:27,160 Come on nash! Det! 925 00:47:29,240 --> 00:47:30,360 (Nazmi) What happened, are you okay? 926 00:47:30,480 --> 00:47:32,640 -I'm fine, Nazmi. -Ok. 927 00:47:34,120 --> 00:47:37,120 (They applaud) 928 00:47:38,280 --> 00:47:40,200 Are you challenging me? 929 00:47:40,320 --> 00:47:41,680 My brother Halil is number one in shooting. 930 00:47:41,760 --> 00:47:44,000 -Oh, we'll see. -Let's see. 931 00:47:44,320 --> 00:47:49,560 Oh! Are we going to deal with this? Ugh! And these are snap, snap, snap! 932 00:47:50,440 --> 00:47:51,960 (Gunshots) 933 00:47:52,040 --> 00:47:53,120 -What's going on? -Sprout! 934 00:47:53,200 --> 00:47:54,720 Really? 935 00:47:55,440 --> 00:47:57,080 Oh Filiz! 936 00:47:58,640 --> 00:48:00,200 He doesn't want to. 937 00:48:01,720 --> 00:48:03,080 I don't like it either. 938 00:48:03,240 --> 00:48:06,240 (Music) 939 00:48:10,440 --> 00:48:12,400 Dundar, that third barren I wasn't going to eat it. 940 00:48:12,440 --> 00:48:13,800 I swear my stomach hurts so much. 941 00:48:14,280 --> 00:48:16,240 You think the whole problem is that third one Was your uncle barren? 942 00:48:16,400 --> 00:48:18,240 Did you eat anything? Excuse me like a bear. 943 00:48:18,320 --> 00:48:20,680 I swear it's true, There is no mistake in simile. 944 00:48:21,200 --> 00:48:23,480 Uncle Kamil, I have something to ask. 945 00:48:23,600 --> 00:48:25,320 Turn your back for two minutes... Although will he turn around and do it? 946 00:48:25,400 --> 00:48:26,760 Will the man look at the wall? 947 00:48:26,840 --> 00:48:31,120 Even if you close one eye Let's change our clothes. 948 00:48:31,680 --> 00:48:33,920 Take down your tracksuit I will wear the other one. 949 00:48:34,120 --> 00:48:37,600 Underwear... Uncle Kamil. Whoop, whoop! 950 00:48:38,120 --> 00:48:40,600 Uncle Kamil, I'm talking about your eyes... 951 00:48:41,480 --> 00:48:43,720 Uncle Kamil passed away. 952 00:48:46,080 --> 00:48:48,160 (Laughs) 953 00:48:48,360 --> 00:48:50,680 This is the time, Take off your clothes immediately. 954 00:48:50,760 --> 00:48:52,840 -I swear, he's a funny guy. -Come on. 955 00:48:58,600 --> 00:48:59,880 -Did you buy the sets, son? -I bought. 956 00:48:59,960 --> 00:49:00,960 Well done son. 957 00:49:01,040 --> 00:49:03,280 Sir, I hope you enjoy your visit. You are satisfied. 958 00:49:03,360 --> 00:49:04,600 We are waiting again. 959 00:49:04,800 --> 00:49:06,920 Thank you very much for everything Thank you Mr. Zebercet. 960 00:49:07,040 --> 00:49:09,000 -You're welcome sir, have a nice trip. -Thank you. 961 00:49:09,440 --> 00:49:11,360 My lord! 962 00:49:11,760 --> 00:49:13,320 Here's that guy! 963 00:49:14,000 --> 00:49:15,920 He gave the medicine to your father yesterday. 964 00:49:16,120 --> 00:49:18,240 How? That guy? 965 00:49:18,320 --> 00:49:19,920 That green one? 966 00:49:20,320 --> 00:49:22,040 How did he give the medicine? So, did they kill my father? 967 00:49:22,160 --> 00:49:23,160 Yes sir. 968 00:49:23,240 --> 00:49:27,640 Sir, there is the person pointing at you. He is the lord of this place. 969 00:49:27,720 --> 00:49:29,720 (Zebercet) As far as I understand He has an enmity with you. 970 00:49:29,840 --> 00:49:32,320 -Oh! -I advise you to escape immediately. 971 00:49:32,560 --> 00:49:36,240 Brother-in-law, he is the one to whom I gave medicine. Something could happen, so... 972 00:49:36,320 --> 00:49:38,880 ...if we do something without doing much. -Really? 973 00:49:38,960 --> 00:49:42,680 -Then we get into the car immediately. -Sure, come on. Pass, pass. 974 00:49:42,760 --> 00:49:44,600 Good day, Mr. Zebercet. 975 00:49:45,840 --> 00:49:47,760 They're leaving! Come on bro! 976 00:49:47,880 --> 00:49:50,880 (Music) 977 00:49:53,600 --> 00:49:55,200 Phew! 978 00:49:56,680 --> 00:49:58,000 -Hello sir. -Hello. 979 00:49:58,080 --> 00:50:00,520 -How are you? -I am good. My condolences, by the way. 980 00:50:00,600 --> 00:50:01,920 God bless you. 981 00:50:02,600 --> 00:50:04,840 I wonder about those people who escaped? do you know sir? 982 00:50:05,000 --> 00:50:06,960 Sorry sir, I don't know. 983 00:50:07,240 --> 00:50:09,040 But I'm Zebercet. 984 00:50:09,400 --> 00:50:11,240 I am the manager of this hotel. 985 00:50:12,000 --> 00:50:14,720 I was born in Istanbul in 1974. 986 00:50:14,920 --> 00:50:16,680 My father also worked in this hotel. 987 00:50:17,600 --> 00:50:18,960 I understand. 988 00:50:20,160 --> 00:50:21,600 My lord, let's run after them. 989 00:50:21,680 --> 00:50:23,880 Shall we run? Son, let's go by car wouldn't it be faster? 990 00:50:23,960 --> 00:50:25,800 -The car has arrived. -Yes, the car is in better shape, sir. 991 00:50:25,920 --> 00:50:28,440 It makes more sense. I am very pleased, Mr. Zebercet. 992 00:50:28,520 --> 00:50:29,840 -Bye. -Have a nice day. 993 00:50:29,920 --> 00:50:30,920 What did you do to the man? 994 00:50:31,000 --> 00:50:33,440 I swear it's something I didn't do it, uncle. 995 00:50:33,560 --> 00:50:35,400 I swear, these will kill us. 996 00:50:35,560 --> 00:50:36,880 Son, tell me what you did! 997 00:50:36,960 --> 00:50:39,080 I say, "Daughter, I didn't do anything." 998 00:50:39,160 --> 00:50:42,840 This man came to me in the evening. Grandfather. I saw that he was coughing very badly. 999 00:50:42,920 --> 00:50:44,320 - (Nazmi) Well? -The man who got on his lungs. 1000 00:50:44,440 --> 00:50:47,200 So I gave him a cough medicine, the man is dead. 1001 00:50:47,360 --> 00:50:49,480 -And what cough medicine do you have? -(Nazmi) Oh my God! 1002 00:50:49,640 --> 00:50:52,840 I say, girl, the men are after us. Look at the question you asked! 1003 00:50:52,920 --> 00:50:54,320 I'm like, what are we going to do? 1004 00:50:54,400 --> 00:50:56,360 What will we do son? What will we do, we will run away! 1005 00:50:56,480 --> 00:50:58,760 Do you bother when the men come? Will you protect me, tell me that? 1006 00:50:58,920 --> 00:51:00,800 I don't mind, son. I left I say. 1007 00:51:00,880 --> 00:51:02,440 -Oh! -No gun, no gun. 1008 00:51:02,520 --> 00:51:05,840 How come there are no weapons with the men? Shall we reach an agreement by talking, brother-in-law? 1009 00:51:05,920 --> 00:51:07,440 No sir, we will escape. 1010 00:51:07,640 --> 00:51:10,320 We saw that we could not escape, we were caught... 1011 00:51:10,400 --> 00:51:12,200 ...then by talking We will try to agree. 1012 00:51:12,400 --> 00:51:15,640 -What will happen if we can't agree, Nazmi? -What will happen? It will be like this. 1013 00:51:15,880 --> 00:51:20,080 Then here's Filiz, I guess Then you shake a few hands. 1014 00:51:20,160 --> 00:51:21,400 -I won't bore you. -After all, it's your family, right? 1015 00:51:21,480 --> 00:51:23,600 No dear, what does it have to do with anything? I say I quit. 1016 00:51:23,680 --> 00:51:25,200 -You squeeze, you squeeze. -(Nazmi) That is, if we have to. 1017 00:51:25,280 --> 00:51:26,640 -Whose brother are you? -(Nazim) You squeeze, you squeeze. 1018 00:51:26,720 --> 00:51:29,360 Sister, when it comes to everyone, squeeze, Don't worry about us! 1019 00:51:29,440 --> 00:51:30,600 -No, no. -He says no. 1020 00:51:30,680 --> 00:51:32,040 (Conversations over and over) 1021 00:51:32,120 --> 00:51:35,960 (In unison) Squeeze! Chic! Chic! 1022 00:51:36,040 --> 00:51:38,120 (Nazmi) You spray the nation, Spray this, squeeze that... 1023 00:51:38,200 --> 00:51:40,320 ...I won't bother when it comes to your family! Come on? 1024 00:51:40,400 --> 00:51:41,800 (Dündar) Ah! 1025 00:51:41,880 --> 00:51:45,440 (Ayten) Nazmi, stop! The master's car is coming behind us! 1026 00:51:45,520 --> 00:51:48,880 They found us! Nazmi, what will we do? 1027 00:51:49,080 --> 00:51:53,640 As if this wasn't enough for the network, also The other maniac came after us! 1028 00:51:54,920 --> 00:51:56,640 Crazy guys! 1029 00:51:56,840 --> 00:51:59,840 (Music) 1030 00:52:02,200 --> 00:52:06,080 (Ayten) Turn left, turn left. Come on. 1031 00:52:07,040 --> 00:52:08,720 Step on the gas! 1032 00:52:09,880 --> 00:52:13,360 Why did you stop? Step on the gas! Head! 1033 00:52:19,520 --> 00:52:22,520 (Music continues) 1034 00:52:29,360 --> 00:52:33,720 If my feelings don't deceive me I think I'm very angry right now. 1035 00:52:34,360 --> 00:52:36,600 So he is both angry and calm. 1036 00:52:37,960 --> 00:52:40,840 My heart is full of pain, but on the other hand My father is at peace... 1037 00:52:40,920 --> 00:52:43,200 ...indescribably It makes me peaceful too. 1038 00:52:43,280 --> 00:52:44,720 I don't know. 1039 00:52:44,960 --> 00:52:47,440 Brother, this is your Turkish language. nice speech... 1040 00:52:47,520 --> 00:52:51,640 ...it shakes our weight. Should you push yourself a little? 1041 00:52:51,840 --> 00:52:54,120 The men killed your grandfather and your father. 1042 00:52:54,320 --> 00:52:58,120 True, true. 'You are right'. You are right. 1043 00:52:59,000 --> 00:53:00,480 That's exactly why I'm angry! 1044 00:53:00,720 --> 00:53:03,440 The men killed my father! I'm angry! 1045 00:53:03,800 --> 00:53:05,240 Let's shoot them, sir. 1046 00:53:05,440 --> 00:53:07,280 Should our blood remain on the ground? 1047 00:53:08,000 --> 00:53:09,520 Shall we shoot? 1048 00:53:10,200 --> 00:53:12,240 Should we not hit, should we shoot? 1049 00:53:12,320 --> 00:53:13,720 Let's shoot, sir. 1050 00:53:13,920 --> 00:53:15,640 I don't know. On the other hand, I also think that these people... 1051 00:53:15,920 --> 00:53:17,960 ...that there might be good people he thinks. 1052 00:53:19,280 --> 00:53:21,880 Maybe my father died of natural causes, So we don't know. 1053 00:53:22,040 --> 00:53:23,600 What did you just say? 1054 00:53:23,800 --> 00:53:26,760 -Let's shoot them, sir. -No, I'm not saying that. 1055 00:53:26,960 --> 00:53:32,040 Before that. speak Turkish properly The weight of our conversation is shaking. 1056 00:53:32,400 --> 00:53:33,960 Our own weight. 1057 00:53:35,120 --> 00:53:37,400 Have you started reading books? let me see? 1058 00:53:39,000 --> 00:53:41,280 Press, press, press! We are angry! 1059 00:53:41,400 --> 00:53:43,520 -(Dündar) Run away, chase away. -(Ayten) I was pretty scared. 1060 00:53:43,600 --> 00:53:45,680 (Dündar) I was scared too, sister. why shouldn't we be afraid? 1061 00:53:45,760 --> 00:53:49,640 (Filiz) I wasn't afraid. What should I be afraid of? I'm tired now. 1062 00:53:50,280 --> 00:53:52,160 Hah, there is something surprising here. 1063 00:53:52,320 --> 00:53:54,640 People are amazed. 1064 00:53:55,960 --> 00:53:57,160 -Very good. -It was very good. 1065 00:53:57,240 --> 00:53:59,000 Filiz, I like your humor (***)! 1066 00:53:59,080 --> 00:54:00,520 (Nazmi) Anyway, we have one face Let's wash it. 1067 00:54:00,600 --> 00:54:02,160 (Dündar) Let's take a shower, this joke uncle on it. 1068 00:54:02,240 --> 00:54:04,320 -(Murat) Can it be done by washing the face? -(Filiz) Your jokes are great. 1069 00:54:04,440 --> 00:54:06,000 I'm not kidding if I did. 1070 00:54:06,080 --> 00:54:07,200 I wish you could do it. 1071 00:54:07,320 --> 00:54:09,560 -Is it your turn? -Oh, Nazmi. 1072 00:54:09,680 --> 00:54:11,960 Ayten, what are you doing? For God's sake! The bear is screaming behind our heads, don't do it. 1073 00:54:12,080 --> 00:54:15,200 -(Filiz) I swear it felt good. -Dündar, what did you do, son? 1074 00:54:15,280 --> 00:54:18,400 -These won't leave us alone now. -I hope they don't let go. 1075 00:54:18,480 --> 00:54:20,200 Hush! What kind of talk are you talking about? 1076 00:54:20,280 --> 00:54:21,480 Brother-in-law, what will we do? 1077 00:54:21,560 --> 00:54:23,240 What will we do, son? Here we will ride We will go to Istanbul by car. 1078 00:54:23,320 --> 00:54:25,280 We will pray now Don't let them catch us. 1079 00:54:27,640 --> 00:54:28,960 -Hi! -Alas! They are coming! 1080 00:54:29,040 --> 00:54:30,640 -Nazmi! -Get in the car! 1081 00:54:30,720 --> 00:54:32,560 Month! I couldn't open it! 1082 00:54:34,000 --> 00:54:37,120 -Son, get in! -Close the windows! Ayten, close the window! 1083 00:54:38,480 --> 00:54:40,480 Maybe they don't come to us, They come to surprise. 1084 00:54:40,560 --> 00:54:42,080 Make a fuss right away. 1085 00:54:42,240 --> 00:54:43,800 -Look ahead. -Should I squeeze it? 1086 00:54:43,880 --> 00:54:45,200 I say don't squeeze. 1087 00:54:45,280 --> 00:54:46,440 (Dündar) They cannot notice us. 1088 00:54:46,520 --> 00:54:47,920 - (Murat) Uncle, don't be ridiculous. -Nazmi! 1089 00:54:48,000 --> 00:54:49,720 -Sir? -They are coming. 1090 00:54:52,760 --> 00:54:54,040 -He's hitting the glass. -Ok. 1091 00:54:54,120 --> 00:54:56,480 Don't open it sister, it will ring and leave. 1092 00:54:58,480 --> 00:55:00,480 -Open, open. -Open, okay, open. 1093 00:55:00,560 --> 00:55:03,440 Open it, open it. Nothing. Are you afraid of this? 1094 00:55:03,960 --> 00:55:05,320 Watch now. 1095 00:55:05,600 --> 00:55:07,120 -Go down! -What? 1096 00:55:07,240 --> 00:55:09,120 -Go down! -Go downstairs? 1097 00:55:09,200 --> 00:55:11,360 Does he say go downstairs? OK, we're getting off. 1098 00:55:11,440 --> 00:55:13,760 -People can be a little polite. -(Filiz) What are you saying? 1099 00:55:13,840 --> 00:55:15,240 -Come on, here you go. -Late. 1100 00:55:15,320 --> 00:55:16,600 -Sprout. -Like this! Like this! 1101 00:55:16,680 --> 00:55:18,640 No sister! Sprout! 1102 00:55:20,280 --> 00:55:23,080 Why did you kill my father? can i learn? 1103 00:55:23,440 --> 00:55:27,600 Brother, your father... He was coughing very badly. 1104 00:55:27,680 --> 00:55:28,800 So I gave him medicine. 1105 00:55:28,880 --> 00:55:30,960 Or because he has a bad cough? Is the man killed? 1106 00:55:31,120 --> 00:55:33,480 -Also, are you a doctor? -No, I'm not. 1107 00:55:33,560 --> 00:55:35,280 Well, then why are you giving medicine? 1108 00:55:35,360 --> 00:55:38,480 -Just for the sake of it. -Can such a thing happen? 1109 00:55:38,560 --> 00:55:40,040 Could such nonsense be possible? 1110 00:55:40,280 --> 00:55:43,960 Now if you come to me and say... 1111 00:55:46,120 --> 00:55:49,200 ...Are your strawberries fresh? -What? 1112 00:55:49,360 --> 00:55:51,600 -Tell me! -Sir? 1113 00:55:51,800 --> 00:55:53,680 Tell me are your strawberries fresh? 1114 00:55:53,840 --> 00:55:56,520 Say, son, there is nothing in it. Are your strawberries fresh? 1115 00:55:56,680 --> 00:55:58,800 -How can I say it? I say then. -Also. 1116 00:55:59,000 --> 00:56:00,440 Well... 1117 00:56:00,640 --> 00:56:03,160 Brother, are your strawberries fresh? 1118 00:56:03,240 --> 00:56:04,720 -Oh! -Dundar! 1119 00:56:04,800 --> 00:56:07,960 May your tree be sacrificed for you. I don't know if my strawberries are fresh? 1120 00:56:08,040 --> 00:56:09,360 Am I a greengrocer? 1121 00:56:09,520 --> 00:56:11,800 That's why my strawberries About whether it is fresh or not... 1122 00:56:11,880 --> 00:56:13,880 ...it wouldn't be right for me to comment, isn't it? 1123 00:56:13,960 --> 00:56:15,200 Yes. 1124 00:56:15,280 --> 00:56:17,680 -The example made me very tired. -What are we doing? 1125 00:56:19,720 --> 00:56:21,960 There is only one solution to this incident. 1126 00:56:22,800 --> 00:56:24,680 I know, blood money. 1127 00:56:24,800 --> 00:56:28,280 Ayten, for God's sake, what is blood money? 1128 00:56:28,360 --> 00:56:30,200 Nazmi, don't interfere with me! 1129 00:56:31,600 --> 00:56:33,800 I know your place well. 1130 00:56:34,720 --> 00:56:37,320 I am an actor. In a movie I played it, it's the same way there. 1131 00:56:37,400 --> 00:56:39,040 Blood money is paid, the case is over. 1132 00:56:39,120 --> 00:56:41,200 -Okay, come on. -Yes that's true. 1133 00:56:41,280 --> 00:56:42,960 That's right, you're in control of these places. 1134 00:56:43,040 --> 00:56:45,080 Blood money in these lands It is a solution, true. 1135 00:56:45,200 --> 00:56:47,920 But I still talk a lot I think you can handle anything. 1136 00:56:48,000 --> 00:56:51,960 -Isn't it? -So your Turkish is quite good. 1137 00:56:53,960 --> 00:56:56,000 Oh my son, take this from me. 1138 00:56:56,880 --> 00:56:59,560 Sir actually I I am a philosophy teacher at Oxford. 1139 00:56:59,680 --> 00:57:00,960 -Oh! -Ha. 1140 00:57:01,040 --> 00:57:02,600 I came here for my father's business. 1141 00:57:02,720 --> 00:57:05,760 Of course, when we kill the man. 1142 00:57:05,840 --> 00:57:07,760 -Things got complicated. -You killed the man, Dündar. 1143 00:57:07,840 --> 00:57:09,320 Oh, I didn't kill the man! 1144 00:57:09,640 --> 00:57:10,800 Brother, can you take a look? 1145 00:57:11,040 --> 00:57:12,480 I'll see. 1146 00:57:13,120 --> 00:57:15,120 -What are you saying? -Sister, what are you proving to the man? 1147 00:57:15,200 --> 00:57:17,280 Do we have money? Why do you say money? 1148 00:57:17,360 --> 00:57:19,200 Your dead father was your stepfather. 1149 00:57:20,040 --> 00:57:22,080 You know things are bad. 1150 00:57:22,640 --> 00:57:26,400 Should we think about this blood money business? He was already about to die, my master. 1151 00:57:30,640 --> 00:57:34,320 Sir, I am in memory of my father. I want to build a fountain. 1152 00:57:34,400 --> 00:57:36,000 -Congratulations. -Not for myself. 1153 00:57:36,080 --> 00:57:37,120 -May God accept it. -Congratulations. 1154 00:57:37,200 --> 00:57:41,000 Thank you, thank you. That's why Give 500 and this man will live. 1155 00:57:41,120 --> 00:57:43,240 -500? - Oh man! 1156 00:57:43,320 --> 00:57:44,880 So if he had said it from the beginning, it would have been 500. 1157 00:57:44,920 --> 00:57:46,880 So much running, chasing, tension 1158 00:57:47,280 --> 00:57:49,240 What was the need? We would handle it. 1159 00:57:49,360 --> 00:57:54,880 -Oh yeah. Here you go. Here you go. -No. Not so. 500 thousand! 1160 00:57:54,960 --> 00:57:56,320 Whoa! 1161 00:57:56,400 --> 00:57:59,400 -What kind of fountain is this for 500 thousand? -What flows from this fountain? 1162 00:58:00,080 --> 00:58:02,960 Look, our weight was shaken immediately, did you see? You're right. 1163 00:58:03,240 --> 00:58:05,160 Fountain for my father's mother I will have it done. 1164 00:58:05,200 --> 00:58:06,520 Give you time until tomorrow. 1165 00:58:07,720 --> 00:58:11,160 Until you bring the money One person among you will be hostage. 1166 00:58:11,280 --> 00:58:13,000 -How? -I will be a hostage. 1167 00:58:13,080 --> 00:58:15,080 Pick me up. as hostage Take me, I swear I will be me. 1168 00:58:15,240 --> 00:58:17,800 -(Murat) I swear, take me, okay? -This seemed very interesting to me. 1169 00:58:17,880 --> 00:58:20,240 -This is a very willing hostage. -Hush! Son, shut up! 1170 00:58:20,320 --> 00:58:22,200 -Go ahead! -Nazmi, no way! 1171 00:58:22,280 --> 00:58:24,400 -Speech! Shush! -Dad, okay. Don't say anything! 1172 00:58:24,480 --> 00:58:27,360 -Let them spray my head and make it go away! -Go ahead! 1173 00:58:27,680 --> 00:58:28,880 Late. 1174 00:58:31,440 --> 00:58:33,600 until noon tomorrow You brought the money, you brought it... 1175 00:58:33,720 --> 00:58:35,200 ...you didn't bring this man, he will be shot. 1176 00:58:35,320 --> 00:58:38,840 No, look, his mind is not mature. He's still young, little boy. 1177 00:58:38,920 --> 00:58:40,560 Where will we bring the money? 1178 00:58:40,640 --> 00:58:43,320 To the haystack. say haystack Whoever you ask, they will show you. 1179 00:58:43,400 --> 00:58:46,000 What happened when you had your own child? That's it, Nazmi! 1180 00:58:46,200 --> 00:58:48,440 -He was good when he ratted me out. -But Dündar, they will shoot him. 1181 00:58:48,520 --> 00:58:50,880 -They were going to shoot me, sister. -Until noon tomorrow. 1182 00:58:50,960 --> 00:58:53,080 It's 12.00 - 13.00, right? OK, 12.00 - 13.00 1183 00:58:53,160 --> 00:58:55,080 -You're done, son! -Go and get in the car. 1184 00:58:55,160 --> 00:58:56,680 How will we find it? 1185 00:58:56,760 --> 00:58:58,720 (Filiz) You're done, son! (***)! 1186 00:58:58,800 --> 00:59:00,520 My son! 1187 00:59:00,600 --> 00:59:04,560 He says 500 thousand. So it doesn't say 50 thousand, It doesn't say 70, it doesn't say 80. 1188 00:59:04,680 --> 00:59:06,560 So we don't have it, we don't have it in our hands. 1189 00:59:06,640 --> 00:59:09,360 This car is our only asset. It may or may not be worth 150 thousand. 1190 00:59:09,600 --> 00:59:12,000 -Huh! I found! -What? 1191 00:59:12,160 --> 00:59:15,120 The one your people wore to me at the wedding Let's exchange the gold. 1192 00:59:15,360 --> 00:59:16,760 Which gold? 1193 00:59:16,840 --> 00:59:20,320 You are right Nazmi, yours are He didn't care about anything to me. 1194 00:59:21,200 --> 00:59:24,880 Oh Ayten, for God's sake, do this right now. Is it the time or place to say it? 1195 00:59:25,080 --> 00:59:26,760 (Nazmi) Boza is cooking on our necks. 1196 00:59:26,840 --> 00:59:28,360 A little more seriousness Do you understand? 1197 00:59:28,440 --> 00:59:31,360 Look at me, three, five customers If I find it, I will collect it. 1198 00:59:31,440 --> 00:59:34,000 No. There are no weapons. 1199 00:59:37,040 --> 00:59:40,040 (Action music) 1200 00:59:42,600 --> 00:59:44,080 Are we thinking the same thing? 1201 00:59:44,400 --> 00:59:45,680 Let's rob the bank. 1202 00:59:45,800 --> 00:59:48,400 No, what's the relevance? I say no robbery, no gun. 1203 00:59:48,480 --> 00:59:50,520 We will enter sir sir credit We will apply... 1204 00:59:50,600 --> 00:59:51,720 ...we will get our credit. 1205 00:59:51,840 --> 00:59:53,960 Nazmi, look at yourself, Take a look at us. 1206 00:59:54,040 --> 00:59:55,640 Do you think they will give us a loan? 1207 00:59:55,840 --> 00:59:59,000 Sister, these are on the man's collar. sticking to give credit. 1208 00:59:59,080 --> 01:00:01,480 -We'll get it right away, relax. -Yes. He's right, of course. 1209 01:00:01,560 --> 01:00:04,040 Beep beep everyone's phone Isn't there a message? 1210 01:00:04,120 --> 01:00:05,840 Uncle is coming, They're diverting you from the road. 1211 01:00:05,920 --> 01:00:08,240 -They say let's give credit immediately. -They won't give it to you, let's rob them. 1212 01:00:08,320 --> 01:00:11,560 No. Wait a minute, let's undress You say, wait a minute. Ok. 1213 01:00:11,640 --> 01:00:13,680 I'll go and ask, you one by one Order more tea. 1214 01:00:13,840 --> 01:00:16,360 -Play wide. -Okay, wide, come on. 1215 01:00:16,440 --> 01:00:19,320 Buy a little more, brother-in-law. Maybe you'll need it on the road. 1216 01:00:19,440 --> 01:00:21,080 Not that much. 500 thousand is enough for us right now. 1217 01:00:21,200 --> 01:00:23,800 -(Filiz) Let's peel it. -Look, he goes with faith. 1218 01:00:28,040 --> 01:00:31,480 If I say I want to cash my single stone, The jeweler can't see it, it's so small. 1219 01:00:31,720 --> 01:00:33,440 -Oh, he came. -What happened? 1220 01:00:33,560 --> 01:00:35,440 -Did they give it to you, uncle? -Ha? 1221 01:00:37,000 --> 01:00:38,520 We are robbing. 1222 01:00:39,120 --> 01:00:41,480 Yes, guys, let me see these. 1223 01:00:41,560 --> 01:00:44,120 -Uncle, what are these? -I'll tell you now, Dundar, wait. 1224 01:00:44,400 --> 01:00:48,120 These are mascots. We'll rob the bank with these. 1225 01:00:48,320 --> 01:00:49,640 Give it to me. 1226 01:00:49,880 --> 01:00:52,320 -What is this, Nazmi? -What are you doing, Ayten? 1227 01:00:52,400 --> 01:00:53,800 For God's sake, don't make such jokes. 1228 01:00:53,880 --> 01:00:55,560 -What is this? -Kangaroo. 1229 01:00:55,680 --> 01:00:56,800 -No? -Yes. 1230 01:00:56,880 --> 01:00:59,280 You my career that I will end it with a kangaroo... 1231 01:00:59,360 --> 01:01:01,320 ...how do you think, Nazmi? 1232 01:01:01,400 --> 01:01:04,440 Gee! Ayten, you no one recognizes it inside. 1233 01:01:04,520 --> 01:01:06,800 -Isn't that right, Filiz? -Normally they don't know him anyway. 1234 01:01:06,880 --> 01:01:08,480 Do they seem to recognize you without your costume? 1235 01:01:08,560 --> 01:01:11,280 -Look, you don't say anything in a fight. -Really? 1236 01:01:11,360 --> 01:01:13,560 -Like that. -Here, be a kangaroo then! 1237 01:01:13,640 --> 01:01:15,040 Okay! Oh, they know! 1238 01:01:15,200 --> 01:01:16,320 Here, let me see these. 1239 01:01:16,400 --> 01:01:18,720 -Okay with these... -Look, this is bright and beautiful. 1240 01:01:19,200 --> 01:01:20,760 -Look, he liked it. -He liked this. 1241 01:01:20,840 --> 01:01:22,720 -Good morning my baby. -Let me take this and put it over there. 1242 01:01:22,840 --> 01:01:24,200 -Brother-in-law? -Sir? 1243 01:01:24,280 --> 01:01:26,360 We need a threat element. 1244 01:01:26,480 --> 01:01:29,120 Who are we going to scare with this? Will we rob a bank? 1245 01:01:29,240 --> 01:01:31,200 So how do we handle it? 1246 01:01:31,360 --> 01:01:33,120 -(Dündar) Are you asking me? -Yes. 1247 01:01:34,040 --> 01:01:36,520 -What is this? -Let's see what is this? 1248 01:01:37,280 --> 01:01:39,760 -Whoa! What is this? -Filiz, bravo! 1249 01:01:39,840 --> 01:01:42,600 -Filiz, what are you doing during the day? -(Nazmi) Wow friend! 1250 01:01:42,680 --> 01:01:43,880 -Damn it! -Beware! 1251 01:01:43,960 --> 01:01:47,400 -Girl, that's enough, put it away! -Don't do this, the devil will fill it. 1252 01:01:47,560 --> 01:01:50,000 -Knock! -She's like the Russian army. 1253 01:01:58,920 --> 01:02:00,880 What do you put on your face? 1254 01:02:00,960 --> 01:02:02,280 Acne cream. 1255 01:02:02,360 --> 01:02:03,720 Why, you don't have acne? 1256 01:02:03,800 --> 01:02:07,600 What's wrong with you? I'll tell you later, never mind. You are curious about everything. 1257 01:02:08,440 --> 01:02:10,760 (Ayten) Nazmi, don't move around oh! 1258 01:02:10,880 --> 01:02:14,400 Ayten, what should I do? Can't sleep! 1259 01:02:15,640 --> 01:02:17,720 -From where? -From where? 1260 01:02:17,920 --> 01:02:19,760 Why do you think? bank tomorrow we will rob. 1261 01:02:19,800 --> 01:02:21,160 Are we robbing banks every day? 1262 01:02:21,840 --> 01:02:24,840 I don't know, I guess I was excited. 1263 01:02:25,080 --> 01:02:27,880 Also, how are you so comfortable? You are, I don't understand that. 1264 01:02:28,480 --> 01:02:31,360 I got into the role. I'm currently playing the role of a thief. 1265 01:02:31,600 --> 01:02:34,640 Well done, bravo. Okay, you stay in the role. 1266 01:02:34,880 --> 01:02:39,240 -I'll go out for a while. -From the role? 1267 01:02:39,320 --> 01:02:42,520 Gee! Did you play a role in everything? Did you step out of your role? 1268 01:02:42,600 --> 01:02:44,560 I'm going to do some training I will. 1269 01:02:44,600 --> 01:02:46,200 When I come back, I have a match, my match. 1270 01:02:46,520 --> 01:02:50,240 How many times will I say it, do you understand? Also, I get a little distracted. 1271 01:02:50,440 --> 01:02:52,480 Will we be able to return to that too? I'm not sure, anyway. 1272 01:02:52,680 --> 01:02:54,320 Uncle, look, you have this too. 1273 01:02:54,400 --> 01:02:57,840 Always a negative, always a negativity, always pessimism. 1274 01:02:57,920 --> 01:02:59,200 Does it happen like this? 1275 01:02:59,280 --> 01:03:01,720 Look at your nose, your nose! You put the cream like a bubble! 1276 01:03:01,800 --> 01:03:03,200 -Scatter this. -Is there any cream left? 1277 01:03:03,280 --> 01:03:06,200 Yes. Come on, I'm leaving. 1278 01:03:06,520 --> 01:03:09,400 (Filiz) Oh! 1279 01:03:09,760 --> 01:03:12,320 (Filiz) Come on, let me go out too Let me get some air. 1280 01:03:12,680 --> 01:03:14,800 (Ayten) I will come too, but Let's get something. 1281 01:03:14,920 --> 01:03:17,760 (Dündar) Good. I give you this Then I'll light a fire. 1282 01:03:22,040 --> 01:03:25,040 (Action music) 1283 01:03:45,760 --> 01:03:48,360 Closed. So? Why is this closed? 1284 01:03:48,440 --> 01:03:49,960 (Dündar) Did the bank go bankrupt? 1285 01:03:50,040 --> 01:03:52,280 Oh! They are on their lunch break. 1286 01:03:52,360 --> 01:03:54,680 (Nazmi) What if during the lunch break... Well, didn't you look at the time? 1287 01:03:54,760 --> 01:03:57,040 (Dündar) I swear I didn't look, uncle. So we didn't look. 1288 01:03:57,280 --> 01:03:59,360 I will do what you do... 1289 01:03:59,560 --> 01:04:03,000 Back back. Backing away without realizing it, slowly. 1290 01:04:03,480 --> 01:04:06,160 (Filiz) As if it were normal, It's like there's nothing. 1291 01:04:06,240 --> 01:04:07,680 Ok. 1292 01:04:07,840 --> 01:04:10,840 (Music) 1293 01:04:11,680 --> 01:04:13,760 (Dündar) Come to your senses, brother-in-law! 1294 01:04:18,040 --> 01:04:19,680 (Filiz) Enter, enter, enter! 1295 01:04:20,000 --> 01:04:24,520 (Nazmi) Hands up! Everyone raise your hands! 1296 01:04:24,640 --> 01:04:26,080 This is a robbery! 1297 01:04:26,160 --> 01:04:29,080 This is a robbery! Who has the key to the safe? 1298 01:04:29,720 --> 01:04:32,280 I wonder who has the key to the safe! 1299 01:04:32,760 --> 01:04:34,440 -Me too. -You too? 1300 01:04:34,560 --> 01:04:37,720 Ok. You, you, you two! 1301 01:04:37,920 --> 01:04:40,240 Go together, Come and get 500 thousand lira from the safe. 1302 01:04:40,320 --> 01:04:41,320 (Dündar) Okay, uncle. 1303 01:04:41,440 --> 01:04:43,400 Look, it's not 501 thousand lira, 500 thousand lira. 1304 01:04:43,480 --> 01:04:45,600 -Uncle, are we thieves? Sister, walk! -Bravo, run. 1305 01:04:45,680 --> 01:04:47,280 -Okay boss. -Walk. 1306 01:04:48,040 --> 01:04:49,600 Run! 1307 01:04:52,960 --> 01:04:55,800 -(Dündar) Whoa, whoa, whoa! -(Ayten) Come in! 1308 01:04:59,520 --> 01:05:00,720 Door? 1309 01:05:01,400 --> 01:05:02,760 Open the door! 1310 01:05:02,880 --> 01:05:04,680 It cannot be opened from the inside. 1311 01:05:04,760 --> 01:05:08,360 It cannot be opened from the inside! What do we do, what do you mean it won't open? 1312 01:05:08,680 --> 01:05:10,600 Another person has the key. 1313 01:05:10,720 --> 01:05:12,120 Oh Dundar! 1314 01:05:12,200 --> 01:05:13,720 3007 anyone come. 1315 01:05:13,800 --> 01:05:15,400 3007? 1316 01:05:15,960 --> 01:05:18,160 Or where are they? Why isn't it coming out yet? 1317 01:05:18,240 --> 01:05:20,000 I don't know, go check it out. 1318 01:05:21,440 --> 01:05:23,320 (Nazmi) Hands up, hands up! 1319 01:05:25,000 --> 01:05:26,840 And why is this door closed? 1320 01:05:27,040 --> 01:05:29,760 Nazmi, we stayed inside. 1321 01:05:29,840 --> 01:05:31,080 (Nazmi) What do you mean we stayed inside? 1322 01:05:31,160 --> 01:05:33,360 -How about you open the door! -It doesn't open, uncle! 1323 01:05:33,440 --> 01:05:34,960 (Dündar) It doesn't open from the inside! 1324 01:05:35,040 --> 01:05:36,040 So, what do we do? 1325 01:05:36,120 --> 01:05:39,800 Nazmi, here now He had a spare key. 1326 01:05:39,880 --> 01:05:43,040 (Ayten) It was with someone else but Fortunately, he was also on leave. 1327 01:05:43,160 --> 01:05:46,200 Now the lady here He will give you the address... 1328 01:05:46,280 --> 01:05:47,960 ...you go and get it, okay? 1329 01:05:48,040 --> 01:05:50,480 Oh my God, my Lord! Oh my God, my Lord! 1330 01:05:50,560 --> 01:05:52,720 There is uncle Rıfat, a bank officer. 1331 01:05:52,800 --> 01:05:54,720 (Female 1 voiceover) There is a police station in the centre. 1332 01:05:54,800 --> 01:05:57,920 There is one on the right after passing the police station. There is a big market. 1333 01:05:58,000 --> 01:06:01,800 In front of him is Uncle Rıfat. detached house. 1334 01:06:01,920 --> 01:06:04,920 (Music) 1335 01:06:16,360 --> 01:06:17,720 Is there anyone? 1336 01:06:21,200 --> 01:06:22,640 Is there anyone? 1337 01:06:25,560 --> 01:06:26,960 Pardon. 1338 01:06:28,920 --> 01:06:31,920 (Music) 1339 01:06:41,000 --> 01:06:43,560 Assalamu alaykum and mercy of Allah. 1340 01:06:44,400 --> 01:06:47,000 Assalamu alaykum and mercy of Allah. 1341 01:06:51,120 --> 01:06:52,240 Assalamualaikum. 1342 01:06:52,320 --> 01:06:53,400 Aleykumselam. 1343 01:06:53,480 --> 01:06:55,920 (Nazmi) Oh my God! What do you say, uncle Rıfat? 1344 01:06:56,000 --> 01:06:57,640 -I am also from Malatya. -Where is your son from? 1345 01:06:57,720 --> 01:06:59,800 -Pötürge. -We left our countryman. 1346 01:06:59,880 --> 01:07:01,880 I swear, we turned out to be fellow countrymen, do you see? 1347 01:07:01,960 --> 01:07:03,120 I was so surprised. 1348 01:07:03,200 --> 01:07:05,800 Meanwhile you are mine You know my father too. 1349 01:07:05,880 --> 01:07:07,520 Ripeness. Kemal Tuna. 1350 01:07:07,600 --> 01:07:09,000 Actually, I also know your grandfather. 1351 01:07:09,080 --> 01:07:12,400 So! Oh! from where to where Do you see, uncle Rıfat? 1352 01:07:12,480 --> 01:07:14,000 I'll tell you something, Uncle Rıfat. 1353 01:07:14,080 --> 01:07:15,760 By the way look, we normally to such things... 1354 01:07:15,840 --> 01:07:17,280 ...we are not a complacent family. 1355 01:07:17,400 --> 01:07:20,040 So things like this are not our style at all. but we had to. 1356 01:07:20,200 --> 01:07:23,080 So we went to your bank, We asked for a loan, but they did not give a loan. 1357 01:07:23,200 --> 01:07:26,080 If you don't give it now, you have to. We had to take such a path. 1358 01:07:26,320 --> 01:07:28,240 I also give you my phone I will give. 1359 01:07:28,400 --> 01:07:30,480 Then I will explain it to you in detail I want to explain. 1360 01:07:30,560 --> 01:07:32,160 Why we attempted this robbery. 1361 01:07:32,240 --> 01:07:34,680 Do we have an agreement? Come on, let me give you a hug. 1362 01:07:34,960 --> 01:07:36,360 Oh my beautiful father. 1363 01:07:37,000 --> 01:07:40,080 (Nazmi) Oh my father. What should I do? Let me press, shall we go to Pötürge? 1364 01:07:40,160 --> 01:07:41,480 (Nazmi laughs) 1365 01:07:43,720 --> 01:07:45,480 -Come, uncle Rıfat, come. -Download. 1366 01:07:45,800 --> 01:07:47,160 Late. 1367 01:07:47,440 --> 01:07:49,880 We came. We solve it. Come on uncle Rıfat, come. 1368 01:07:49,960 --> 01:07:51,320 Let's finish our work now. 1369 01:07:51,560 --> 01:07:53,560 (Action music) 1370 01:07:53,840 --> 01:07:55,120 Huh, live it up. 1371 01:07:55,200 --> 01:07:58,080 Oh! You kept me waiting too long, Nazmi! 1372 01:07:58,160 --> 01:07:59,440 (Speech cannot be understood) 1373 01:07:59,520 --> 01:08:00,720 (Dündar) Uncle, where did you stay? 1374 01:08:00,840 --> 01:08:02,800 (Nazmi) Dündar, behind you I'm collecting, what should I do? 1375 01:08:02,880 --> 01:08:04,600 -(Dündar) You always have an excuse. -(Nazmi) Oh my God! 1376 01:08:04,760 --> 01:08:07,640 Let's do it. Come on daddy. 1377 01:08:08,760 --> 01:08:10,960 Rifat father, for everything Thank you very much. 1378 01:08:11,160 --> 01:08:13,000 Just one last thing from you I will have a request. 1379 01:08:13,080 --> 01:08:15,960 Five, ten minutes after we left would you call the police? 1380 01:08:16,040 --> 01:08:18,240 -Okay, okay, understood. -You understand, right? 1381 01:08:18,320 --> 01:08:21,480 Give it. Forgive me, uncle. Come on, stay safe. 1382 01:08:23,040 --> 01:08:24,480 Don't move! 1383 01:08:28,440 --> 01:08:29,680 (Laughs) 1384 01:08:29,800 --> 01:08:30,960 Pu, pu, pu! 1385 01:08:31,080 --> 01:08:33,120 -We robbed a bank. -Officially. 1386 01:08:33,200 --> 01:08:35,920 I can't believe how we did this. 1387 01:08:36,000 --> 01:08:37,360 Because I played very well. 1388 01:08:37,440 --> 01:08:39,480 -Nazmi, didn't I play very well? -You played very well, my dear. 1389 01:08:39,560 --> 01:08:42,120 -(Ayten) Didn't I play very well? -Please don't point that at me, Ayten! 1390 01:08:43,000 --> 01:08:44,240 -Filiz, didn't I play very well? -Oh! Older sister! 1391 01:08:44,320 --> 01:08:47,160 Oh! Ok. You love it so much You played well, download now. 1392 01:08:47,360 --> 01:08:49,680 You were amazing. Take it down, don't let that thing happen. 1393 01:08:49,760 --> 01:08:51,960 At least we don't get into trouble, huh? 1394 01:08:52,040 --> 01:08:53,360 What will happen, uncle? 1395 01:08:53,440 --> 01:08:56,160 Oh, how exaggerated are you? It's like we killed a man. 1396 01:08:56,240 --> 01:08:58,560 Sorry Filiz, we Every minute there are events like you... 1397 01:08:58,640 --> 01:09:00,160 ...because we don't interfere We got excited. 1398 01:09:00,240 --> 01:09:01,560 Of course, we do not have such 'know-how'. 1399 01:09:01,640 --> 01:09:03,800 -Only uncle... -Don't do it, the devil will fill it, don't do it. 1400 01:09:03,880 --> 01:09:07,040 But we couldn't get 500, uncle. There was only 450 in the safe. 1401 01:09:07,120 --> 01:09:09,320 -Yes. -Oh! What are you saying? 1402 01:09:09,400 --> 01:09:11,120 -So what will we do? -I don't know. 1403 01:09:11,200 --> 01:09:12,760 Why are you going after the child? Nazmi? 1404 01:09:12,840 --> 01:09:14,760 There was so much, we robbed so much, what should we do? 1405 01:09:14,840 --> 01:09:17,640 How was there so much? Was there 450 in the safe? 1406 01:09:17,720 --> 01:09:19,600 There was a lot of 450, so we bought it. 1407 01:09:19,680 --> 01:09:20,960 Where will we find 50 thousand? 1408 01:09:21,080 --> 01:09:24,920 Ok. Let's take 450 thousand, let's look further. 1409 01:09:25,200 --> 01:09:26,880 (Filiz) No way. 1410 01:09:26,960 --> 01:09:29,200 I don't know. I wonder if he will accept it? 1411 01:09:29,400 --> 01:09:31,040 You do something. 1412 01:09:31,560 --> 01:09:34,040 (Dündar) Then we say we will give it to you Couldn't it be 50 too? 1413 01:09:34,120 --> 01:09:36,720 (Filiz) Of course it's not possible, okay? How do we have 450 in the safe? 1414 01:09:36,800 --> 01:09:39,040 I didn't understand that anyway. 1415 01:09:46,560 --> 01:09:48,440 We came, we came. 1416 01:09:48,600 --> 01:09:50,440 This is true love. 1417 01:09:51,000 --> 01:09:55,600 No matter what the person is He does everything for his loved ones. 1418 01:09:55,680 --> 01:09:58,360 Even if it's about a large amount of money. 1419 01:09:58,920 --> 01:10:03,120 -Yes, where is the child? -Child? Child, child, child! 1420 01:10:03,440 --> 01:10:04,800 Bring. 1421 01:10:07,560 --> 01:10:10,560 -Murat! -Son, are you okay, my child? 1422 01:10:10,800 --> 01:10:13,000 -Murat. -Throw, throw the money. 1423 01:10:13,080 --> 01:10:15,720 -Only sir, there is a problem. -Why? 1424 01:10:15,800 --> 01:10:18,160 -50 thousand missing. -What did I say, sir? 1425 01:10:18,240 --> 01:10:20,600 I swear I did. money Did I say they can't find it or not? 1426 01:10:20,680 --> 01:10:21,960 For God's sake, shoot me! 1427 01:10:22,040 --> 01:10:24,240 My son is calm. Calm 'bro', calm. 1428 01:10:24,400 --> 01:10:25,600 Ok 'bro'. 1429 01:10:25,680 --> 01:10:29,840 Not all the money is here but the whole child is here. 1430 01:10:30,120 --> 01:10:31,920 How will we do it? 1431 01:10:32,080 --> 01:10:33,760 How should we do it? 1432 01:10:33,840 --> 01:10:36,320 Should we do it like this, sir? Let's do it this way. 1433 01:10:36,440 --> 01:10:37,880 How? 1434 01:10:38,400 --> 01:10:40,960 I don't know. I entered with such a mood but nothing came to my mind. 1435 01:10:41,040 --> 01:10:44,160 OK, I'm handling it. OK, nothing. 1436 01:10:44,280 --> 01:10:47,440 Now you are beating us for 50 thousand. 'Okay'? 1437 01:10:47,840 --> 01:10:51,200 20, ten, ten, ten. We're getting this done. 1438 01:10:51,280 --> 01:10:55,000 OK, that was great. Nazmi in his 40's beat it. He knows this job well. 1439 01:10:55,080 --> 01:10:56,480 Here's five, five, two and a half. 1440 01:10:56,560 --> 01:11:01,000 Really interesting requests. There is only one important point. 1441 01:11:01,080 --> 01:11:04,560 Never put women into this business. We definitely do not mix it. 1442 01:11:04,640 --> 01:11:05,720 -'Merci'. -Bravo, of course, exactly. 1443 01:11:05,840 --> 01:11:10,400 That's why we bought three men for 50 thousand. Let's beat him and get this over with. 1444 01:11:10,480 --> 01:11:12,760 No, no. The boy is small. You can do this job with two people. 1445 01:11:12,880 --> 01:11:15,120 -Exactly. -No, he is also a man. 1446 01:11:15,200 --> 01:11:16,600 We need to beat him too. 1447 01:11:16,680 --> 01:11:18,080 -(Ayten) Let it stay. -I wish he had stayed. 1448 01:11:18,160 --> 01:11:20,440 Impossible. women then you take a step back. 1449 01:11:20,520 --> 01:11:21,760 -Ok. -You back dear, back. 1450 01:11:21,840 --> 01:11:24,960 Yes. Go there, son, go there too. 1451 01:11:25,040 --> 01:11:26,680 -Ok. -Son, don't do anything. 1452 01:11:26,800 --> 01:11:29,080 Keep your face guard up, okay? Cover your head well. 1453 01:11:29,160 --> 01:11:30,720 I count to three. 1454 01:11:30,800 --> 01:11:34,080 After saying three You're diving in, 50 thousand okay? 1455 01:11:34,680 --> 01:11:37,120 One two three! 1456 01:11:37,200 --> 01:11:39,400 Look slow! Oh slow! 1457 01:11:39,480 --> 01:11:42,680 Nazmi! Slow! 1458 01:11:42,760 --> 01:11:46,000 -Hit, hit harder! -Why do you always hit me? 1459 01:11:46,080 --> 01:11:48,560 -Enough! -Enough! 1460 01:11:49,120 --> 01:11:50,560 Oh, oh! 1461 01:11:50,640 --> 01:11:53,680 Brother, you take a beating so well, like a professional. 1462 01:11:53,760 --> 01:11:56,040 This is my job. Allegations too Do you know what your job is? 1463 01:11:56,120 --> 01:11:58,800 Ah, oh you do To make things fun. 1464 01:11:58,880 --> 01:12:01,400 With your permission, it wasn't 50 thousand, I want to shoot too. 1465 01:12:01,480 --> 01:12:02,960 -Come on. -Ah! 1466 01:12:03,080 --> 01:12:04,560 -Nazmi? -Dad, are you okay? 1467 01:12:04,640 --> 01:12:05,720 -I am good. - Oh, my hand hurt. 1468 01:12:05,800 --> 01:12:08,480 What a difficult job this is. These were very difficult jobs. 1469 01:12:08,640 --> 01:12:11,160 Sir, it is really difficult. You are tiring yourself for no reason. 1470 01:12:11,240 --> 01:12:12,760 We also got beaten. What should we do? I wonder? 1471 01:12:12,840 --> 01:12:15,760 -But it wasn't 50 thousand. -But you beat him, okay, that's enough. 1472 01:12:15,840 --> 01:12:17,200 I don't know how we will do it? 1473 01:12:17,280 --> 01:12:19,200 We don't want to remain in debt. Hit me some more if you want. 1474 01:12:19,440 --> 01:12:21,520 Wait, I got an idea. Give me that gun, son! 1475 01:12:21,720 --> 01:12:23,360 What? Beware! 1476 01:12:23,960 --> 01:12:25,160 -What are you doing? 1477 01:12:25,200 --> 01:12:27,120 - Oh man! what are you doing really? 1478 01:12:27,880 --> 01:12:30,680 You caused 50 thousand damage, We agreed on ten thousand. 1479 01:12:30,800 --> 01:12:32,800 What about 50 thousand lira? prosthetic leg Do you know how much it costs? 1480 01:12:32,880 --> 01:12:33,960 More than 50 thousand. 1481 01:12:34,040 --> 01:12:35,840 -It's too much, isn't it? -Yes. 1482 01:12:36,560 --> 01:12:37,920 Take the gun from me, son. 1483 01:12:38,120 --> 01:12:41,000 I wasn't myself. One moment like this I lost myself guys. 1484 01:12:41,120 --> 01:12:43,440 I don't know, I don't know what I'm doing but... 1485 01:12:44,400 --> 01:12:47,600 ...that's who I am! That's me, yes! I am a child of this land! 1486 01:12:47,680 --> 01:12:51,160 This is my essence! Yes. But it's a bit much, isn't it? 1487 01:12:51,240 --> 01:12:53,000 -It's a bit much, sir. -(Nazmi) So. 1488 01:12:53,080 --> 01:12:55,280 Yes. So let's do it this way, wait a second. 1489 01:12:55,360 --> 01:12:56,680 Brother, stop. 1490 01:12:57,520 --> 01:13:01,000 -We said 50 thousand. He will be beaten. -What are you doing? 1491 01:13:01,080 --> 01:13:03,960 We would return with 50 thousand. And the man When I hit it, it became too much. 1492 01:13:04,040 --> 01:13:06,960 Then you take these, get these. 1493 01:13:07,040 --> 01:13:10,520 -We're even, okay now. -How, are you returning this? 1494 01:13:10,640 --> 01:13:13,080 Yes, I'm returning them. Because I shot the man. 1495 01:13:13,160 --> 01:13:15,040 -No one to pay? -Nothing to give or take. 1496 01:13:15,120 --> 01:13:16,680 We said 50 thousand, we beat and shot. 1497 01:13:16,760 --> 01:13:18,560 It was too much, we gave the money back, It's over, you can go. 1498 01:13:18,720 --> 01:13:21,480 -Ok. Dundar. -Sister Ayten, come. 1499 01:13:21,600 --> 01:13:24,360 -Sprout! -What did you do? Did you enter? 1500 01:13:24,440 --> 01:13:26,240 Did it get in, did it get out, what happened? 1501 01:13:26,320 --> 01:13:27,960 Let me see, it's out. What do I know? 1502 01:13:28,040 --> 01:13:31,040 (Upbeat music) 1503 01:13:47,880 --> 01:13:50,160 -Sister, I was injured. -You were beaten well. 1504 01:13:50,240 --> 01:13:52,040 -Really. -I say sister, I am injured... 1505 01:13:52,120 --> 01:13:54,760 ...he says you were beaten. -I can't hate you. 1506 01:13:55,880 --> 01:13:57,200 Oh! That's enough! 1507 01:13:57,440 --> 01:13:59,640 What is this man doing? Is he after us? 1508 01:13:59,760 --> 01:14:01,360 -Oh! -Gee! 1509 01:14:01,480 --> 01:14:03,680 I'm bored but ha! It's amazing! 1510 01:14:05,400 --> 01:14:07,120 Nazmi, what are you doing? 1511 01:14:07,400 --> 01:14:10,320 (Horn sound) 1512 01:14:10,880 --> 01:14:12,560 Nazmi, stop! You will kill us! 1513 01:14:12,640 --> 01:14:14,080 Yes yes, kill us father! 1514 01:14:14,160 --> 01:14:17,400 Oh Murat, stop now! One push, push, push! Push Nazmi, push! 1515 01:14:17,480 --> 01:14:18,560 -I'm pressing. -Head! 1516 01:14:18,640 --> 01:14:19,920 No matter what happens! That's enough! 1517 01:14:20,000 --> 01:14:22,040 Really up to a point. I was patient but... 1518 01:14:22,120 --> 01:14:24,160 ...no matter what happens! -Slow! I said slow! 1519 01:14:24,240 --> 01:14:25,600 Look! 1520 01:14:25,840 --> 01:14:27,680 (Ayten is shouting) 1521 01:14:28,720 --> 01:14:30,680 Come on! Head! 1522 01:14:38,520 --> 01:14:41,640 (Birds are singing) 1523 01:14:49,480 --> 01:14:51,280 Calm down, guys. 1524 01:14:51,520 --> 01:14:53,320 -Beware. -What happened, uncle? 1525 01:14:53,400 --> 01:14:55,040 -We fell. -'Okay'. 1526 01:14:55,120 --> 01:14:58,080 -What are we going to do? -Speak in a low voice. 1527 01:14:58,320 --> 01:15:00,120 Don't even take deep breaths. 1528 01:15:00,200 --> 01:15:01,720 Mother. 1529 01:15:02,000 --> 01:15:03,720 I am very afraid. 1530 01:15:04,000 --> 01:15:06,000 We won't die, right? We won't fall down? 1531 01:15:06,080 --> 01:15:07,880 No baby, don't worry. 1532 01:15:08,000 --> 01:15:11,720 Your father will make a tactic now He will save us, right Nazmi? 1533 01:15:11,800 --> 01:15:13,960 Yes, I will save. One minute. 1534 01:15:14,160 --> 01:15:17,560 I did the tactic and it was very balanced. we need to be. 1535 01:15:17,720 --> 01:15:22,760 Front and back in balance It has to be so that we don't topple over. 1536 01:15:22,840 --> 01:15:26,280 Those in front and those behind Because their weight is not the same. 1537 01:15:26,400 --> 01:15:27,680 I weigh 48 kilos. 1538 01:15:27,760 --> 01:15:30,360 Sister, don't throw it away. You weigh at least 70 kilos. 1539 01:15:30,440 --> 01:15:31,440 What's the connection dear? 1540 01:15:31,480 --> 01:15:33,040 Even when I was pregnant I didn't! 1541 01:15:33,080 --> 01:15:36,920 Hush! Ayten! Look, don't raise your voice. You will kill us all! 1542 01:15:37,120 --> 01:15:41,040 But Nazmi, I didn't even give birth I entered with 68 kilos. 1543 01:15:41,440 --> 01:15:43,760 Your sister is tall and has big bones. 1544 01:15:44,000 --> 01:15:46,280 -He took it to his father. -Yes. 1545 01:15:46,720 --> 01:15:48,800 I'll count to three. 1546 01:15:49,000 --> 01:15:53,000 On the count of three, two and two We will leave the vehicle. 1547 01:15:53,600 --> 01:15:57,880 Ayten and I from the front, Filiz and Murat from behind. 1548 01:15:58,120 --> 01:16:00,960 Dündar, you get off last. 1549 01:16:01,200 --> 01:16:02,880 Why am I last, uncle? 1550 01:16:03,000 --> 01:16:07,560 Son, because you are on pills You get high, you become more cool-headed. 1551 01:16:07,640 --> 01:16:09,920 That's right, I'm high. I don't feel anything anyway. 1552 01:16:10,000 --> 01:16:11,560 -That's what I'm saying. -Exactly. 1553 01:16:11,680 --> 01:16:13,400 Come on, slow down. Too slow. 1554 01:16:13,480 --> 01:16:16,080 -Nazmi, I'm taking off the belt. -Too slow. 1555 01:16:16,240 --> 01:16:18,280 But figure it out, let it go on its own. 1556 01:16:18,400 --> 01:16:19,920 Too slow, sister. 1557 01:16:20,000 --> 01:16:22,960 (Speech cannot be understood) 1558 01:16:23,400 --> 01:16:25,520 -(Filiz) He has at least 70. -(Dündar) Of course. 1559 01:16:25,600 --> 01:16:26,680 -Father? -Sir? 1560 01:16:26,760 --> 01:16:28,720 -Should I put the wedge? -What happened? 1561 01:16:28,800 --> 01:16:30,960 Your face turned like paper. Are you scared? 1562 01:16:31,160 --> 01:16:33,200 Are you afraid of death? 1563 01:16:33,280 --> 01:16:35,200 -You became (***), right? -I was scared. 1564 01:16:35,320 --> 01:16:36,960 I'll talk to you later. 1565 01:16:37,080 --> 01:16:38,280 Sit down. 1566 01:16:38,360 --> 01:16:39,680 Come on. 1567 01:16:39,880 --> 01:16:43,120 I'm counting to three now. 1568 01:16:43,320 --> 01:16:45,160 -Is everyone ready? -Ready. 1569 01:16:45,280 --> 01:16:46,920 We are ready, uncle. 1570 01:16:48,720 --> 01:16:50,120 One! 1571 01:16:51,720 --> 01:16:53,240 Two! 1572 01:16:54,480 --> 01:16:55,760 Fly! 1573 01:17:05,200 --> 01:17:06,960 -Dundar! -Uncle! 1574 01:17:08,960 --> 01:17:11,160 -Hush! Uncle! -Dundar! 1575 01:17:12,120 --> 01:17:13,880 -Sir? -(Ayten) Come on! 1576 01:17:13,960 --> 01:17:17,080 -Did you jump? -Son, are you crazy? Come on! 1577 01:17:20,400 --> 01:17:22,040 Month! I fell! 1578 01:17:29,440 --> 01:17:30,840 I'm fine, I'm better. 1579 01:17:31,200 --> 01:17:32,560 He's getting better. It's past. 1580 01:17:32,680 --> 01:17:34,600 Nazmi, my clothes. 1581 01:17:34,680 --> 01:17:38,200 Shush! We stayed like this, see? Dundar! 1582 01:17:38,280 --> 01:17:40,480 -What are you doing son? -Uncle, I'll take it. Nothing happens. 1583 01:17:40,560 --> 01:17:43,200 -Dündar, don't come closer! -Son, don't be ridiculous! 1584 01:17:43,280 --> 01:17:47,240 -Uncle, don't do it. -Dundar! Dundar, stop! 1585 01:17:47,320 --> 01:17:47,800 -Attention! 1586 01:17:47,840 --> 01:17:49,480 -Okay, don't shout, what? are you shouting? 1587 01:17:49,520 --> 01:17:51,520 -Don't, don't. The car will go away. -Come here. 1588 01:17:51,680 --> 01:17:53,320 -Come here! -Come. 1589 01:17:53,600 --> 01:17:55,280 -Let it be okay, if it stays, let it stay. -Come, take my arm. 1590 01:17:55,360 --> 01:17:57,200 (Nazmi) Walk. Leave more than us It doesn't matter. Walk, let's go. 1591 01:17:57,280 --> 01:17:59,680 -Yes, come on. -Sister, your cream is left there. 1592 01:17:59,760 --> 01:18:02,480 -Nazmi, I have cream, he is telling the truth. -I'll buy the cream for you. 1593 01:18:02,600 --> 01:18:04,920 -You can't get it again. -How much is it worth? 1594 01:18:05,040 --> 01:18:06,240 (Ayten) Anyway, let's go. Nothing happens. 1595 01:18:06,320 --> 01:18:07,560 (Filiz) Take it easy on me. 1596 01:18:07,640 --> 01:18:10,640 (Upbeat music) 1597 01:18:29,560 --> 01:18:31,120 Uncle, come. 1598 01:18:31,280 --> 01:18:32,360 Be my guest. 1599 01:18:32,440 --> 01:18:35,560 Brother, we are heading towards Istanbul We are going but... 1600 01:18:35,640 --> 01:18:37,800 ...an incident happened to us, long story. 1601 01:18:37,880 --> 01:18:39,920 If you're heading that way too If possible, take us there... 1602 01:18:40,000 --> 01:18:41,120 ...can you take it? 1603 01:18:41,200 --> 01:18:42,360 I'll buy 15 grand for the five of you. 1604 01:18:42,480 --> 01:18:44,320 -What? -Whoa! 1605 01:18:44,400 --> 01:18:45,800 Hoot! 1606 01:18:45,880 --> 01:18:47,160 Humanity is dead! 1607 01:18:47,240 --> 01:18:48,800 You already killed most of them. 1608 01:18:48,880 --> 01:18:50,720 Dündar, is it time for a joke now? 1609 01:18:50,800 --> 01:18:52,280 Is it a joke, uncle? We are telling the truth. 1610 01:18:52,360 --> 01:18:56,080 Sir, we don't have any money. They all left by car. 1611 01:18:56,240 --> 01:18:58,200 -Not without money. -Yes, wait a minute! How not? 1612 01:18:58,320 --> 01:19:00,000 My master gave it to me, I threw it in the bag. 1613 01:19:00,160 --> 01:19:02,040 Oh, change. 1614 01:19:02,160 --> 01:19:03,640 You're right. We got change. 1615 01:19:03,720 --> 01:19:05,400 -I guess, was the beating in vain? did we eat? -Here it is. 1616 01:19:05,480 --> 01:19:07,040 Five, ten, fifteen, here you go. 1617 01:19:07,880 --> 01:19:09,400 Slow down! 1618 01:19:09,480 --> 01:19:11,120 Gee! What's going on? 1619 01:19:11,360 --> 01:19:13,200 Who are they, where are we, Where are we going? 1620 01:19:13,280 --> 01:19:15,200 What will we do with these? 1621 01:19:15,360 --> 01:19:16,480 I never understood. 1622 01:19:16,560 --> 01:19:18,760 -(Male) We are refugees, brother. -Refugee? 1623 01:19:18,840 --> 01:19:20,840 We're going to the ship. from the border we will escape. 1624 01:19:20,920 --> 01:19:24,960 Nazmi, if she hadn't given birth to a girl We would also go on a ship... 1625 01:19:25,040 --> 01:19:26,520 ...it would be a holiday. 1626 01:19:26,600 --> 01:19:28,600 It would be nice, but do we have a passport? yes sister? 1627 01:19:28,680 --> 01:19:30,800 -We don't have a passport. -What does it have to do with the passport? 1628 01:19:30,880 --> 01:19:32,160 Are they going with a passport? 1629 01:19:32,240 --> 01:19:34,880 -He says refugee, refugee! -Illegal, illegal! 1630 01:19:34,960 --> 01:19:37,440 Oh hey! We won't go! I will say something! 1631 01:19:37,520 --> 01:19:39,080 -Open, open! -(Nazmi) Open it! Download us! 1632 01:19:39,160 --> 01:19:40,640 (Ayten) There are refugees here! 1633 01:19:40,720 --> 01:19:42,400 -(Dündar) I'm fine, brother-in-law. -(Nazmi) You are fine, son. 1634 01:19:42,520 --> 01:19:43,640 How many did you throw? 1635 01:19:43,720 --> 01:19:46,920 As a branch manager I tried to control it. 1636 01:19:47,000 --> 01:19:51,280 But they were armed and how much I Even though I'm being gentle... 1637 01:19:51,360 --> 01:19:55,080 ...one in particular, One woman was very rude. 1638 01:19:55,200 --> 01:19:57,320 So it's weird like this They had clothes. 1639 01:19:57,480 --> 01:20:00,760 One of them is a rabbit like this, No, it's not a rabbit... 1640 01:20:01,160 --> 01:20:04,200 ...it was a kangaroo, it had a pouch. He was taking out his weapons from there. 1641 01:20:04,360 --> 01:20:07,360 (They sing in a foreign language) 1642 01:20:20,800 --> 01:20:23,800 (They are yelling) 1643 01:20:28,880 --> 01:20:31,200 -Where is your journey, uncle? -To Syria, brother. 1644 01:20:31,280 --> 01:20:34,080 Syria? What Syria? Everyone is fleeing here from Syria. 1645 01:20:34,160 --> 01:20:36,560 -Why are you going to Syria? -That's why we're leaving, brother. 1646 01:20:36,680 --> 01:20:39,400 This place is very crowded. Syria is lonely now. 1647 01:20:39,480 --> 01:20:41,760 Then go to Sivas. All the people of Sivas are in Istanbul. 1648 01:20:41,920 --> 01:20:43,160 Sivas is also deserted at the moment. 1649 01:20:43,240 --> 01:20:45,440 No brother, let's run away. 1650 01:20:45,560 --> 01:20:47,880 (Conversations cannot be understood) 1651 01:20:48,080 --> 01:20:50,320 (Laughs) 1652 01:20:50,400 --> 01:20:54,000 Cut! OK, what's going on? We need to get out of here! 1653 01:20:54,120 --> 01:20:55,760 Well, I think we should go out, but what can i do? 1654 01:20:55,840 --> 01:20:58,680 The police are after me, Did we stay with the refugees? 1655 01:21:04,000 --> 01:21:05,560 -What happened? -I think we've arrived. 1656 01:21:05,720 --> 01:21:07,560 -Where did we come from? -To the port. 1657 01:21:07,680 --> 01:21:10,480 -To the port? What will we do in the port? -We will board the ship from here. 1658 01:21:10,720 --> 01:21:12,520 Oh! They will board refugee ships. 1659 01:21:13,480 --> 01:21:15,120 Month! What's happening? 1660 01:21:15,480 --> 01:21:17,120 -Come on, come on. -One minute. 1661 01:21:17,200 --> 01:21:19,120 -Quick, quick! -Brother, wait a second. 1662 01:21:19,200 --> 01:21:21,120 -Come on. -We're getting off! 1663 01:21:21,240 --> 01:21:22,640 Come on, come on, come on! Quick! 1664 01:21:22,760 --> 01:21:24,280 Wait a second, wait a minute! 1665 01:21:24,360 --> 01:21:26,800 -No friends? -Come on! 1666 01:21:26,880 --> 01:21:27,920 -He has a gun. -Come on! 1667 01:21:28,000 --> 01:21:29,160 Nazmi, why do you say okay right away? 1668 01:21:29,280 --> 01:21:30,840 Oh my dear, be quiet, wait a minute, don't do anything. 1669 01:21:31,000 --> 01:21:32,840 -Come on, quickly. -Look. 1670 01:21:33,120 --> 01:21:37,040 -We are locals here. -Shut up! Whoosh, whoosh, whoosh! 1671 01:21:37,280 --> 01:21:39,200 (Dündar) Brother, we are going to Istanbul we are going 1672 01:21:39,280 --> 01:21:42,000 -I am the manager, I swear. -The police are coming, brother, what will we do? 1673 01:21:42,080 --> 01:21:45,160 -God damn it! -(Nazmi) Calm down. 1674 01:21:45,360 --> 01:21:47,200 -Take off your clothes! -Reason? 1675 01:21:47,320 --> 01:21:48,800 -What are you after? -Take it off! 1676 01:21:48,880 --> 01:21:50,760 -Why, why should we remove it? -They will hide themselves... 1677 01:21:50,840 --> 01:21:52,520 ...they're going to give us away. 1678 01:21:52,600 --> 01:21:56,280 -Oh! They will make you look like a merchant. -Don't talk among yourselves! Interest! 1679 01:21:56,360 --> 01:21:58,160 OK, we took it off. 1680 01:21:58,360 --> 01:22:01,360 (Music) (Siren sounds) 1681 01:22:11,720 --> 01:22:13,400 Raise your hands! 1682 01:22:16,280 --> 01:22:17,440 What bank? 1683 01:22:17,560 --> 01:22:20,160 I'll show you the bank! Come now! 1684 01:22:20,320 --> 01:22:21,760 -(Police) Go! -The tender went to them. 1685 01:22:21,840 --> 01:22:25,280 -We did no such thing. -Take these, chief. 1686 01:22:25,360 --> 01:22:26,520 -Don't you see us? -(Police) Go! Put on the handcuffs! 1687 01:22:26,600 --> 01:22:29,520 -Bah! Shame, shame! -Okay, never mind. Don't get involved. 1688 01:22:29,640 --> 01:22:32,640 -Who are you? -Well, we are citizens. 1689 01:22:32,720 --> 01:22:36,400 -These? -They are also black citizens. 1690 01:22:36,480 --> 01:22:37,760 Are you kidnapping people? 1691 01:22:37,920 --> 01:22:40,760 Is it okay, boss? Astaghfurullah. What kind of talk is that, sir? 1692 01:22:40,920 --> 01:22:42,720 -These are artillerymen, sir. -Artillery? 1693 01:22:42,800 --> 01:22:45,960 Of course. I have three of these To Göztepe, if God permits... 1694 01:22:46,040 --> 01:22:48,520 ...two of them are Kasımpaşa, And the rest to the lower leagues... 1695 01:22:48,600 --> 01:22:50,240 ...I will make it happen, sir. I'm the manager. 1696 01:22:50,320 --> 01:22:52,120 They also kidnapped us, Do you have these things you bought? 1697 01:22:52,240 --> 01:22:54,240 …they took us captive, sir. -Yes. 1698 01:22:54,320 --> 01:22:57,600 Ok. Come to safety sometime, Let me take your statement. 1699 01:22:57,680 --> 01:22:58,840 -Of course sir. -(Police) Come on, get lost. 1700 01:22:58,920 --> 01:23:00,520 -Let's go. Come on guys, come on. -Okay, sir. 1701 01:23:00,600 --> 01:23:02,440 -'Go, go, go'! -Come on! 1702 01:23:02,520 --> 01:23:03,960 Come on, come on. 1703 01:23:04,800 --> 01:23:05,920 (Nazmi) Filiz! 1704 01:23:06,120 --> 01:23:09,120 (Upbeat music) 1705 01:23:16,400 --> 01:23:17,880 (Horn sound) 1706 01:23:17,960 --> 01:23:19,680 -Oh! -What is this? 1707 01:23:19,800 --> 01:23:21,400 The maniac is here again! 1708 01:23:22,000 --> 01:23:24,160 -I will kill this man! -No, don't be ridiculous! Nazmi, stop! 1709 01:23:24,280 --> 01:23:26,080 -Calm down. -I will kill this man! 1710 01:23:26,160 --> 01:23:27,480 -(Dündar) Don't do it, uncle! -What is he doing? 1711 01:23:27,560 --> 01:23:28,800 Brother, what did I do to you? 1712 01:23:28,880 --> 01:23:31,400 Brother, you always support us you are following! What are you doing? 1713 01:23:31,520 --> 01:23:33,800 Bro you dropped this I was going to say that. 1714 01:23:33,880 --> 01:23:35,840 I approached to give it, You also ran away. 1715 01:23:35,920 --> 01:23:38,280 -What did we drop? -Patik brother. I brought it too. 1716 01:23:38,360 --> 01:23:40,840 -Oh! -Oh! Zeynep's booties. 1717 01:23:41,080 --> 01:23:43,240 I swear there was nothing else, I was going to give this. 1718 01:23:43,320 --> 01:23:45,120 Son, are you crazy? 1719 01:23:45,240 --> 01:23:49,160 Like. I'm obsessive, I'm obsessed but I wouldn't mind if I didn't give it away. 1720 01:23:49,240 --> 01:23:51,280 What happened to us because of you? do you know? 1721 01:23:51,360 --> 01:23:53,080 -Okay, calm down. -We lost our car! 1722 01:23:53,200 --> 01:23:56,600 Nazmi was beaten in that car. I was bought with the money he earned... 1723 01:23:56,680 --> 01:23:58,520 ...I had cream. -Is it now the time for the cream, for God's sake? 1724 01:23:58,600 --> 01:24:01,080 I am very sorry. I swear I didn't know. 1725 01:24:01,160 --> 01:24:03,320 If you don't misunderstand I will pick you up... 1726 01:24:03,400 --> 01:24:05,240 ...let me take you to your destination. 1727 01:24:05,320 --> 01:24:06,360 I have caused you so much trouble. 1728 01:24:06,440 --> 01:24:08,440 Nazmi is already giving birth We won't make it, let's go. 1729 01:24:08,560 --> 01:24:11,320 -Ok it's possible. Let's face it. -Let's go, uncle, let's go. 1730 01:24:11,400 --> 01:24:13,120 -Come on, come on. -Sister, come on, sister. 1731 01:24:13,200 --> 01:24:15,720 -I guess he's crazy. -Well. I didn't understand this either. 1732 01:24:15,880 --> 01:24:18,880 (Music) 1733 01:24:38,760 --> 01:24:41,760 (Music continues) 1734 01:24:42,440 --> 01:24:44,000 Sister, don't push me. 1735 01:24:44,080 --> 01:24:45,400 Ok. 1736 01:24:45,800 --> 01:24:47,360 -Zeynep Aydin, her number? -Zeynep Aydin! 1737 01:24:47,520 --> 01:24:48,800 Let's see. 1738 01:24:49,400 --> 01:24:50,480 Come on. 1739 01:24:50,600 --> 01:24:51,640 6215 1740 01:24:51,840 --> 01:24:52,840 -What? -6215 1741 01:24:53,000 --> 01:24:55,000 6215, go! 1742 01:24:55,080 --> 01:24:57,960 -6215! Come, come, come! -It is not clear what he said! From where? 1743 01:24:58,080 --> 01:24:59,640 6215! 1744 01:25:01,480 --> 01:25:03,320 I am very excited. 1745 01:25:03,520 --> 01:25:04,960 Where is Nazmi from? 1746 01:25:05,280 --> 01:25:08,280 (Music continues) 1747 01:25:10,680 --> 01:25:12,040 Come on! 1748 01:25:15,600 --> 01:25:17,160 What happened? Oh! 1749 01:25:18,160 --> 01:25:19,760 Did you know my father? 1750 01:25:19,880 --> 01:25:21,160 How? 1751 01:25:21,280 --> 01:25:22,760 My father, Hilmi Aslan. 1752 01:25:22,880 --> 01:25:24,280 Hilmi Aslan? 1753 01:25:24,360 --> 01:25:27,600 Screenwriter, producer Hilmi Aslan? 1754 01:25:27,680 --> 01:25:28,880 Yes. 1755 01:25:29,160 --> 01:25:31,920 -Gosh! - Oh Nazmi! 1756 01:25:32,000 --> 01:25:34,960 Ok. thank god We entered the wrong room. 1757 01:25:35,040 --> 01:25:36,840 My condolences. 1758 01:25:37,480 --> 01:25:40,120 Take the booties dear, let's go out. We inconvenienced you, sorry. 1759 01:25:40,320 --> 01:25:42,160 -Our condolences, we are very sorry. -My condolences. 1760 01:25:42,240 --> 01:25:43,960 May God give you patience. 1761 01:25:45,800 --> 01:25:47,800 (Emotional music) 1762 01:25:48,000 --> 01:25:49,120 Oh baby! 1763 01:25:49,240 --> 01:25:50,640 -Oh! -My daughter! 1764 01:25:53,360 --> 01:25:55,080 I told you so. 1765 01:25:55,840 --> 01:25:56,800 My dear family! 1766 01:25:57,560 --> 01:26:00,560 (Upbeat music) 1767 01:26:20,760 --> 01:26:23,760 Audio description of this movie and detailed subtitle translation... 1768 01:26:23,840 --> 01:26:26,840 ...partial access including By TİVIBU... 1769 01:26:26,920 --> 01:26:29,920 ...to the Audio Description Association It was built. 1770 01:26:30,000 --> 01:26:33,440 www.sebeder.org 1771 01:26:33,520 --> 01:26:36,520 (Upbeat music continues) 1772 01:26:56,440 --> 01:26:59,440 (Upbeat music continues) 1773 01:27:19,520 --> 01:27:22,520 (Upbeat music continues) 1774 01:27:41,840 --> 01:27:44,840 (Upbeat music continues) 1775 01:27:48,440 --> 01:27:51,440 (Music)